1 00:00:31,461 --> 00:00:37,491 VAHŞİ GECELER 2 00:00:37,861 --> 00:00:40,284 Thierry Ravel için 3 00:00:41,621 --> 00:00:44,647 Lino Brocka için 4 00:00:46,181 --> 00:00:49,617 FAS MART 1986 5 00:01:14,661 --> 00:01:19,201 Hayatın içinden geçtiğimi hissediyorum Amerikalı bir turist gibi... 6 00:01:19,181 --> 00:01:21,548 kasabaları gör mümkün olduğunca. 7 00:01:22,301 --> 00:01:25,419 Yay her zaman ister başka bir yerde olmak. 8 00:01:25,861 --> 00:01:30,526 Ve sen? Sen böyle miydin? Sen de gençtin. Hayat bu. 9 00:01:30,541 --> 00:01:32,088 Öyle. 10 00:01:32,421 --> 00:01:36,426 Tozla başlar ve tozla bitiyor! 11 00:01:37,621 --> 00:01:38,929 Öyle. 12 00:01:40,261 --> 00:01:43,128 Her yerde böyle! Sadece burada değil. 13 00:02:27,061 --> 00:02:29,416 Yağmurlu bir Orly'ye indim. 14 00:02:29,501 --> 00:02:33,506 Bir kağıt aldım ve gördüm Jean Genet'nin öldüğünü. 15 00:02:33,501 --> 00:02:34,957 Bir keresinde şöyle dedi: 16 00:02:35,061 --> 00:02:38,679 Yalnızca şiddet son verebilir insanın vahşiliğine. 17 00:02:53,061 --> 00:02:55,428 Bu nokta ne zaman ortaya çıktı? 18 00:02:55,501 --> 00:02:58,289 Birkaç hafta önce. İğrenç, değil mi? 19 00:02:58,341 --> 00:03:01,584 Belki de yapmalıyız küçük bir biyopsi al. 20 00:03:02,501 --> 00:03:03,434 Tamam aşkım. 21 00:03:06,701 --> 00:03:08,601 - Peki? -Evet. 22 00:03:11,701 --> 00:03:13,715 Eldiven kullanmıyor musun? 23 00:03:13,781 --> 00:03:17,365 Hayır. Fazla pratik değiller. 24 00:03:17,381 --> 00:03:18,564 Dikkat olmak. 25 00:03:18,661 --> 00:03:23,918 Aslında kimse sonsuza kadar yaşamaz. 26 00:03:24,661 --> 00:03:27,221 Bugün yerleri istiyorum. 27 00:03:27,581 --> 00:03:30,448 - Oyalanmak yok! -Tamam sakin ol. 28 00:03:31,421 --> 00:03:35,358 Lanet olsun, Olivier! Işığı engelleme, aptal. 29 00:03:37,741 --> 00:03:39,561 - İki saat... -Dinle... 30 00:03:39,621 --> 00:03:43,501 Reklam yapmak istemiyorum. sadece buradayım... 31 00:03:43,541 --> 00:03:45,930 senin iyiliğin için, benim değil. Öyleyse daha nazik ol. 32 00:03:46,101 --> 00:03:48,968 - Nesi var onun? -Bu sabah çikolata yok. 33 00:03:48,981 --> 00:03:50,198 Bu mu? 34 00:03:50,301 --> 00:03:53,771 Bunu isteyen zavallı çocuklar herkes kazıyıp eğilsin! 35 00:03:53,781 --> 00:03:57,923 Minyonlara övgüler olsun ve kameraları. 36 00:03:57,941 --> 00:04:00,865 - Ne istiyorsun'? -Herkesin işini yapmasını istiyorum! 37 00:04:00,901 --> 00:04:02,835 Dalkavuklar istiyorsun, öyle mi? 38 00:04:02,901 --> 00:04:07,179 - Kameraman işini yapacaktır. -O halde insanlara kötü davranma! 39 00:04:07,701 --> 00:04:11,945 - Tamam, gidelim. -Hadi, bir çekim yaparız. 40 00:04:37,221 --> 00:04:40,168 Seks tek yoldu isyan ettiğini gördün. 41 00:04:41,061 --> 00:04:43,632 Ama değiştirebilirsin eğer istersen. 42 00:04:43,901 --> 00:04:46,916 Başkalarına açık olun. Ruhunu çıplak bırak. 43 00:04:48,021 --> 00:04:49,694 Kendini bırak. 44 00:04:49,941 --> 00:04:52,046 İllüzyonlarınızı bırakın. 45 00:04:53,901 --> 00:04:55,801 Hastalığınızdan ders alın. 46 00:05:37,461 --> 00:05:38,792 çok yoruldum. 47 00:05:49,861 --> 00:05:50,942 Merhaba. 48 00:05:53,941 --> 00:05:55,534 -Laura mı? -Evet. 49 00:05:55,621 --> 00:05:58,113 Kader Celil. Randevumuz var... 50 00:05:58,461 --> 00:06:01,442 Her şey sana açıklandı mı? 51 00:06:01,501 --> 00:06:02,696 Belli belirsiz. 52 00:06:02,741 --> 00:06:05,085 Bu bir seçme, tamam mı? 53 00:06:05,261 --> 00:06:07,525 - Kaç yaşındasın? -18. 54 00:06:11,301 --> 00:06:13,531 Fotoğrafların bende. Buraya gel. 55 00:06:15,541 --> 00:06:19,580 - Bunları nereden aldın? -Ajanınız gönderdi, değil mi? 56 00:06:19,581 --> 00:06:21,401 Temsilcim yok. 57 00:06:21,461 --> 00:06:25,125 Kader, sana onun fotoğraflarını verdim. Onları koridordaki bir kutunun içinde buldum. 58 00:06:25,141 --> 00:06:26,552 İyi iş çıkardın. 59 00:06:27,381 --> 00:06:28,291 MERHABA. 60 00:06:28,381 --> 00:06:30,884 Jean, fotoğraf dizini. 61 00:06:30,901 --> 00:06:35,122 - Işıklandırmayı vs. yapıyor. -Biliyorum, biliyorum... 62 00:06:35,141 --> 00:06:36,620 Tamam. Biniyor musun? 63 00:06:36,701 --> 00:06:39,352 Hayır bir arkadaşım getirdi ben onun bisikletinde. 64 00:06:42,461 --> 00:06:44,850 Tamam aşkım. Kamerayı alın. 65 00:06:45,021 --> 00:06:46,682 Laura, doğaçlama yapacağız. 66 00:06:46,741 --> 00:06:50,416 Sana ipucu vereceğim. Konu kıskançlık, tamam mı? 67 00:06:50,701 --> 00:06:53,170 Bir video klip için konuşmam mı gerekiyor? 68 00:06:53,221 --> 00:06:54,894 Video değil, reklam. 69 00:06:54,981 --> 00:06:58,315 - Bunun bir video olduğunu sanıyordum. -Hayır, bu bir reklam. 70 00:06:58,341 --> 00:07:00,662 - Sorun değil mi? -Umrumda değil. 71 00:07:00,741 --> 00:07:02,755 -O kadar da farklı değil. -Hayır... 72 00:07:03,101 --> 00:07:04,910 Tamam, bana bak. 73 00:07:06,821 --> 00:07:09,415 Çok uzakta değil. Onun gözlerini yakalamak istiyorum. 74 00:07:09,581 --> 00:07:12,141 - Tamam, yuvarlanıyorum... -Neredeydin? 75 00:07:12,181 --> 00:07:15,082 - Yürüyüşe. -Nereye? -Hemen buralarda. 76 00:07:15,341 --> 00:07:17,218 Kimi kandırıyorsun? 77 00:07:17,381 --> 00:07:18,963 Etrafta dolaştım. 78 00:07:19,021 --> 00:07:21,183 Tanıştığın o adam kim? Sadece bir adam... 79 00:07:21,261 --> 00:07:24,083 Etrafı görüyorum. Ona merhaba diyorum. 80 00:07:24,101 --> 00:07:26,798 öyle görünüyorsun ki yeni mahvoldum. 81 00:07:26,861 --> 00:07:31,844 Şimdi çok ileri gidiyorsun. Saçma sapan konuşuyorsun. 82 00:07:31,821 --> 00:07:36,861 Çok güzel. Şimdi tekrar et ama hükmetmeye çalışın! 83 00:07:37,461 --> 00:07:39,361 Bana bak, tamam mı? 84 00:07:39,541 --> 00:07:41,248 Bana bak Laura. 85 00:07:42,701 --> 00:07:45,193 - Bana bak! -Ben istediğim yere bakacağım! 86 00:07:49,581 --> 00:07:50,969 Ne istiyorsun'? 87 00:07:51,021 --> 00:07:53,797 Boka dönmek istiyorum seni nereden aldım? 88 00:07:53,861 --> 00:07:57,092 - Başka birini bulurum. -Kimseyi bulamayacaksın. 89 00:07:59,661 --> 00:08:03,131 - Kimse seni benim kadar sevemez. -Aşk hakkında ne biliyorsun? 90 00:08:08,181 --> 00:08:09,797 Pencereye git. 91 00:08:18,021 --> 00:08:19,546 Bu kurt köpeği. 92 00:08:21,261 --> 00:08:22,672 - Elbette'? -Evet. 93 00:08:22,741 --> 00:08:27,235 - Kesmek. Fena değil, değil mi? -İyi'? -Evet. 94 00:09:41,901 --> 00:09:42,925 Samy mi? 95 00:09:45,021 --> 00:09:46,273 Jean, gel bak. 96 00:09:49,941 --> 00:09:53,388 - Ne düşünüyorsun'? -Devam et, vur. 97 00:09:57,621 --> 00:10:02,570 - Düşseydim, bir kepçen olurdu! -Yani eğer düşmüş olsaydım. 98 00:10:02,861 --> 00:10:05,455 Olmaz mıydı düşsem iyi olur mu? 99 00:10:05,501 --> 00:10:07,174 Soruma cevap ver. 100 00:10:08,061 --> 00:10:10,769 Seni düşündüren ne Film çekmek istiyorum... 101 00:10:11,381 --> 00:10:14,180 ölümü filme almak mı? - Para kazanmak için... 102 00:10:23,541 --> 00:10:25,214 - İyi misin? -Evet. 103 00:10:25,701 --> 00:10:28,204 - Peki sen? -iyiyim. 104 00:10:28,261 --> 00:10:31,617 - Jean'i hatırladın mı? -Sanırım öyle. Merhaba. 105 00:10:31,981 --> 00:10:34,814 - Nasılsın? -Evet. Ben iyiyim. 106 00:10:48,501 --> 00:10:50,959 Eve gitmek istiyorum. 107 00:10:51,021 --> 00:10:53,501 Sadece git, Bir süre kalacağım. 108 00:10:53,541 --> 00:10:56,511 -L yakında geleceğim. - Tamam aşkım. 109 00:11:27,581 --> 00:11:28,901 Hadi. 110 00:11:31,581 --> 00:11:32,673 Hadi gidelim! 111 00:11:33,541 --> 00:11:36,613 -Hadi ama! -HAYIR! 112 00:12:07,461 --> 00:12:09,611 - İşte bir havlu. -Teşekkürler. 113 00:12:20,421 --> 00:12:22,594 Demiryolu sörfçülerini biliyor musun? 114 00:12:22,661 --> 00:12:26,302 -Onları filme çekmek istiyorum. -Rio'ya gitmeye gerek yok. 115 00:12:26,301 --> 00:12:28,030 Senin için bunu yapabilirim. 116 00:12:28,221 --> 00:12:31,646 Sadece müzik yaptığını sanıyordum. Haberleri de mi çekiyorsun? 117 00:12:34,221 --> 00:12:35,814 Hikayen nedir? 118 00:12:35,981 --> 00:12:37,517 Ben... benim. 119 00:12:37,701 --> 00:12:39,055 Erkekleri sever misin? 120 00:12:40,581 --> 00:12:41,662 Sizce'? 121 00:12:42,341 --> 00:12:43,672 sana soruyorum... 122 00:12:43,781 --> 00:12:44,976 Uzan... 123 00:12:47,141 --> 00:12:48,984 Sana tecavüz etmeyeceğim. 124 00:12:52,061 --> 00:12:53,153 Bok! 125 00:12:53,501 --> 00:12:55,629 Marianne beni parçalayacak. 126 00:12:55,661 --> 00:12:58,335 Haydi, hadi! Sen halledebilirsin. 127 00:13:02,301 --> 00:13:03,655 Bana bir iş bul. 128 00:13:04,421 --> 00:13:07,903 Şantaj, öyle mi? Sen uyu sana bir iş bulursam benimle olur musun? 129 00:13:07,941 --> 00:13:08,897 HAYIR! 130 00:13:08,981 --> 00:13:10,824 Anlamıyorsun. 131 00:13:13,901 --> 00:13:15,266 Peki, hadi... 132 00:13:15,781 --> 00:13:17,613 Ceketini çıkar. 133 00:13:24,781 --> 00:13:27,887 Öyle görünme, hayatta kalacaksın! 134 00:13:28,621 --> 00:13:34,367 Adamın gecesini ziyaret edin kendi içinde ölüme mahkum edilmişsin. 135 00:13:34,341 --> 00:13:39,893 Kendini etten arındırmak, ölümün üstüne tırmanıyorsun... 136 00:13:39,861 --> 00:13:47,416 Dünyanın gözünün içine bakın. 137 00:13:47,341 --> 00:13:50,800 Bitirmemiştik aşktan bahsediyor... 138 00:13:50,821 --> 00:13:53,768 Sigara içmeyi bitirmemiştim bizim Gitane'lerimiz... 139 00:13:53,821 --> 00:13:57,826 Mahkemeler nasıl idam cezası... 140 00:13:57,861 --> 00:14:03,004 Çok güzel bir katil Güneşi solgun göstermek için mi?... 141 00:15:23,021 --> 00:15:25,353 Merhaba Laura. Bu Jean. 142 00:15:26,421 --> 00:15:30,961 Beni Hatırla'? Seçmelerde tanıştık. 143 00:15:33,261 --> 00:15:35,104 Seni görmek isterim. 144 00:15:35,141 --> 00:15:37,064 Seni düşünmeye devam ediyorum. 145 00:15:37,661 --> 00:15:40,403 Yıllardır hissettiğim bunun gibi bir şey. 146 00:15:40,421 --> 00:15:41,638 Ne gibi? 147 00:15:42,461 --> 00:15:44,065 Yine bir çocuk gibi. 148 00:15:44,221 --> 00:15:47,646 Yeni bir duygu nerede hiç soru sormuyorsun. 149 00:15:48,781 --> 00:15:51,557 İlk kız gibi Hiç flört etmedim. 150 00:15:52,061 --> 00:15:54,496 Kuzenimin arkadaşıydı. 151 00:15:54,861 --> 00:15:59,037 15 yaşındaydım ve bakireydim. Ormanda mopedlere bindik. 152 00:16:00,221 --> 00:16:02,383 Bekaretini mi kaybettin? 153 00:16:02,941 --> 00:16:04,761 Hayır sevişmedik. 154 00:16:05,021 --> 00:16:07,535 İlk defa 13 yaşındaydım. 155 00:16:08,621 --> 00:16:11,545 O çok zengin bir cerrahtı. 156 00:16:12,501 --> 00:16:13,980 Bir Porsche'si vardı. 157 00:16:15,541 --> 00:16:17,862 Benden 25 yaş büyüktü. 158 00:16:19,141 --> 00:16:23,157 Hatırlıyorum... bir gece beni bir gece kulübüne götürdü. 159 00:16:23,861 --> 00:16:27,252 Bütün gece dans ettik. Kendi kendime şöyle dedim: 160 00:16:27,301 --> 00:16:29,417 Bu adam beni sikmek istiyor. 161 00:16:31,621 --> 00:16:35,046 Tiksiniyordum ama biliyordum Zaten yapardım. 162 00:16:39,221 --> 00:16:40,985 Tuvalete gittim... 163 00:16:41,941 --> 00:16:43,989 ve aynaya baktım. 164 00:16:44,141 --> 00:16:46,326 Gözlerimin etrafında gölgeler vardı. 165 00:16:47,581 --> 00:16:50,334 Kendimi on yaş daha yaşlı hissettim... 166 00:16:52,901 --> 00:16:55,347 Pek göz alıcı değil, ilk kez. 167 00:16:57,821 --> 00:17:01,564 - Bunu hayal edemiyorum. -Ne. -Boş ver. 168 00:17:03,021 --> 00:17:05,934 - Cerrah mıydı? -Hayır, 13 yaşındaydın... 169 00:17:09,181 --> 00:17:11,081 Saçların tamamen karışmış. 170 00:17:11,141 --> 00:17:13,155 Bu küçük yıldızlar nedir? 171 00:17:13,341 --> 00:17:16,732 Dün gece bir partiye gittim. peri gibi giyinmiş. 172 00:17:22,341 --> 00:17:23,718 Haydi, aç şunu. 173 00:17:30,501 --> 00:17:32,242 Husky'leri seviyorum! 174 00:17:32,301 --> 00:17:33,655 Bu kurt köpeği. 175 00:17:35,901 --> 00:17:38,336 Yazık ki Kader bunu yapmadı reklam için seni kullanacağım. 176 00:17:38,381 --> 00:17:41,453 Önemli değil. Annem yapmadı yine de yapmamı istiyorum. 177 00:17:44,981 --> 00:17:48,781 - 18 yaşından büyük olduğunu söylemiştin. -Sadece 17 yaşındayım. 178 00:17:49,501 --> 00:17:51,344 Sık sık yalan söyler misin? 179 00:17:51,941 --> 00:17:54,194 Dünyayı yaşanabilir kılıyor. 180 00:18:00,061 --> 00:18:01,643 Çok komik... 181 00:18:02,021 --> 00:18:03,694 Benim küçük ibnem... 182 00:18:07,581 --> 00:18:08,901 Bir içki ister misin? 183 00:18:10,181 --> 00:18:12,331 Bir votka daha. Ve sen? 184 00:18:12,381 --> 00:18:13,917 Her zamanki gibi bir şarap. 185 00:18:15,221 --> 00:18:17,804 Gerçeği olduğu gibi kabul ediyorum günden güne 186 00:18:18,781 --> 00:18:20,180 ve onu öpüyorum. 187 00:18:20,941 --> 00:18:22,488 Gerçekliğe hoş geldiniz. 188 00:18:22,581 --> 00:18:25,380 Benim için gerçeklik yükseliyor saat 7.00'de iş için. 189 00:18:25,421 --> 00:18:28,209 Hepsi bu mu? Yapmalısın mutsuz ol. 190 00:18:28,261 --> 00:18:29,399 Evet. 191 00:18:29,461 --> 00:18:33,477 olduğun için şanslısın çok kolay mutsuz. 192 00:18:34,781 --> 00:18:38,354 O kadar çok var ki daha sofistike yollar. 193 00:18:38,461 --> 00:18:40,896 Gerçek talihsizliği bilmiyorsun, 194 00:18:40,981 --> 00:18:44,428 ile karşılaştırıldığında işçi sınıfı kasveti. 195 00:18:44,461 --> 00:18:48,307 Ve gece çöktüğünde, hayallerim onunla ilgili. 196 00:18:48,301 --> 00:18:50,804 Adamımın... Koro! 197 00:18:50,861 --> 00:18:53,512 Adamının... 198 00:18:53,581 --> 00:18:59,736 Yakışıklı olduğundan değil ya da zengin ya da güçlü, ama onu seviyorum... 199 00:18:59,701 --> 00:19:02,272 Aptalca, biliyorum... 200 00:19:02,301 --> 00:19:06,977 Beni dövüyor, oh evet! O benim paramı çalıyor, ah hayır! 201 00:19:06,981 --> 00:19:11,100 Ama her şeye rağmen, ne yapabilirim...'? 202 00:19:11,101 --> 00:19:12,933 Benim için biraz fazla düşük! 203 00:19:13,021 --> 00:19:19,552 Onu derimin altına aldım. Sadece deliriyorum. 204 00:19:19,501 --> 00:19:24,223 Bana her şeyi yaptırırdı. Yemin ederim öldürürdüm bile... 205 00:19:24,221 --> 00:19:27,612 Çok komik gidiyorum 206 00:19:27,661 --> 00:19:32,212 koştuğunda elleri üzerimde... 207 00:19:34,461 --> 00:19:36,031 Pozisyona geri dönün! 208 00:19:36,941 --> 00:19:38,329 Hızlı! Hadi! 209 00:19:38,981 --> 00:19:40,688 Hareket edin! 210 00:19:45,021 --> 00:19:49,504 Haydi, bir kez daha. İki elinizle yakalayın! 211 00:19:50,381 --> 00:19:52,247 Sami, hazır mısın? 212 00:19:55,181 --> 00:19:58,390 Topu dışarı çıkar! Git, Sami! 213 00:20:35,461 --> 00:20:37,555 Paketin üzerinde çalışılması gerekiyor. 214 00:20:37,621 --> 00:20:41,808 - Bilmiyorum! Onları işe aldı. - Ne olmuş? 215 00:20:51,781 --> 00:20:54,295 Kim biraz eğlenmeye hazır Mösyö André'de mi? 216 00:20:54,341 --> 00:20:55,809 Hayır, teşekkürler. 217 00:20:57,061 --> 00:20:59,564 Lanet olsun yine sular kesilmiş. 218 00:21:05,861 --> 00:21:09,798 - Her zaman böyle mi sürersin? -Her zaman. 219 00:21:09,821 --> 00:21:11,277 Bay Andre kimdir? 220 00:21:12,461 --> 00:21:14,077 Yaşlı bir kaltak! 221 00:21:46,661 --> 00:21:49,187 Bir sandviç istiyorum, büyük bir tane. 222 00:21:49,261 --> 00:21:50,422 O tarafta. 223 00:21:57,581 --> 00:21:59,675 Burada iyi değil. Orayı dene... 224 00:22:01,141 --> 00:22:03,087 Saçlarının rengini açtın mı? 225 00:22:03,301 --> 00:22:07,226 Hayır, sadece sen bana hiç bakmadı. 226 00:22:08,301 --> 00:22:10,542 Bu çok tuhaf. İyi bir hafızam var. 227 00:22:10,581 --> 00:22:13,778 Ama hiç hatırlamıyor gibiyim insanların gözleri ve saçları. 228 00:22:13,821 --> 00:22:16,176 İnsanların mı? İnsanların "m"i! 229 00:22:19,421 --> 00:22:22,516 - Gidelim mi? -Nereye? 230 00:22:23,261 --> 00:22:26,310 - Senin evin. -Benim yerim tam bir karmaşa. 231 00:22:26,541 --> 00:22:28,077 Önemli değil. 232 00:22:29,661 --> 00:22:31,402 İnanılmazsın. 233 00:22:33,101 --> 00:22:36,492 Erkekler genellikle beni becermek isterler beş dakika sonra. 234 00:22:36,661 --> 00:22:39,744 Sadece bekle. Yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım...? 235 00:22:40,061 --> 00:22:41,813 Benimle dalga mı geçiyorsun? 236 00:23:13,261 --> 00:23:15,036 sana söylemem lazım... 237 00:23:16,221 --> 00:23:17,757 Ben de erkeklerden hoşlanıyorum. 238 00:23:19,381 --> 00:23:20,587 Biliyorum. 239 00:23:21,021 --> 00:23:22,762 - Siz yapıyorsunuz'? -Evet. 240 00:23:23,021 --> 00:23:24,546 Ben de öyle sanıyordum. 241 00:23:26,381 --> 00:23:28,895 - Ama umurunda değil mi? -Umurumda. 242 00:23:52,341 --> 00:23:54,764 - Bakmak! -Ne? - Oradaki bebek! 243 00:23:56,981 --> 00:23:58,380 Şansınızı deneyin. 244 00:23:58,461 --> 00:24:00,395 Hayır, kendin git. 245 00:24:00,741 --> 00:24:02,948 Senin derdin ne? 246 00:24:04,421 --> 00:24:06,412 Dalga mı geçiyorsun? Kendin git. 247 00:24:17,021 --> 00:24:18,250 İyi akşamlar. 248 00:24:19,421 --> 00:24:21,412 Arkadaşım sana aşık. 249 00:24:21,501 --> 00:24:22,775 Bu doğru. 250 00:24:23,261 --> 00:24:24,786 O Samy. Ve sen? 251 00:24:25,341 --> 00:24:26,467 Sylvie. 252 00:24:27,261 --> 00:24:29,366 - Peki sen? -Ben Jean. 253 00:24:30,541 --> 00:24:33,613 Bizimle bir içki içmek ister misin? O tarafta'? 254 00:24:34,341 --> 00:24:35,752 - Yakında'? -Evet. 255 00:24:36,141 --> 00:24:37,358 Hadi gidelim. 256 00:24:41,141 --> 00:24:43,530 Endişelenme, seni yemeyeceğiz! 257 00:24:47,021 --> 00:24:48,216 İçeri gelin. 258 00:24:49,381 --> 00:24:51,054 Güzel bir yer! 259 00:24:51,661 --> 00:24:55,677 Burası Dali'nin eşi Gala ile tanıştığı yer. 260 00:24:55,901 --> 00:24:58,472 - Nerelisin'? İsviçre. 261 00:24:58,621 --> 00:25:01,090 Sanat tarihi okuyorum Sorbonne'da. 262 00:25:01,261 --> 00:25:04,686 - Seksi külot almayı mı planladın? Pigalle'de mi? -Kesinlikle. 263 00:25:04,901 --> 00:25:07,040 Ama satın almak için ulaşamadım. 264 00:25:08,021 --> 00:25:09,944 Kendini evinde gibi hisset. 265 00:25:09,981 --> 00:25:11,574 Bu akıllıca olur mu? 266 00:25:12,861 --> 00:25:15,956 Söyle bana, en sevdiğin ressam kim? 267 00:25:16,701 --> 00:25:18,430 Henüz karar vermedim. 268 00:25:35,221 --> 00:25:36,803 Ne yapıyorsun? 269 00:25:37,461 --> 00:25:38,644 O benim adamım. 270 00:25:38,741 --> 00:25:40,448 Şaka yapıyorsun. 271 00:25:55,741 --> 00:25:57,323 Bu hoş değil! 272 00:26:22,181 --> 00:26:25,060 Lanet olsun, onu becermeme izin vermiyor. 273 00:26:25,781 --> 00:26:27,294 Onu anlıyorum. 274 00:26:45,061 --> 00:26:47,541 - Nedir'? -Yalnız uyuyamıyorum. 275 00:26:48,181 --> 00:26:50,650 - İçeri girebilir miyim? -Elbette... 276 00:26:53,101 --> 00:26:54,444 Laura lütfen. 277 00:26:54,621 --> 00:26:57,784 Sloth ailesinde, Anneyi istiyorum! 278 00:26:57,821 --> 00:26:59,687 Tamam, o burada! 279 00:27:00,261 --> 00:27:02,161 Biraz sarılmak ister misin? 280 00:27:03,821 --> 00:27:06,438 Artık yalnız uyuyamıyorum. 281 00:27:07,261 --> 00:27:10,219 Annenle yatmayı mı tercih edersin? 282 00:27:11,661 --> 00:27:13,425 Bu da ne? 283 00:27:13,461 --> 00:27:15,281 Yalnız uyumanın sakıncası yok mu? 284 00:27:15,381 --> 00:27:16,940 Ne soru! 285 00:27:21,541 --> 00:27:23,236 Yan tarafta olduğunu biliyorum. 286 00:27:23,821 --> 00:27:25,539 Ama yatakta yalnızsın. 287 00:27:25,621 --> 00:27:26,907 Kes şunu, Laura. 288 00:27:26,981 --> 00:27:30,485 - Erkek olmadan. -Bir erkekle ne yapmalıyım? 289 00:27:30,701 --> 00:27:33,204 Annen ne diyecek eğer geç kalırsan? 290 00:27:33,261 --> 00:27:35,229 Artık çocuk değilim. 291 00:27:36,381 --> 00:27:38,179 Saçların gerçekten uzun. 292 00:27:38,861 --> 00:27:41,000 En son ne zaman kestin? 293 00:27:41,541 --> 00:27:42,918 Yedi yıl önce. 294 00:27:43,221 --> 00:27:44,620 Kes şunu! 295 00:27:45,301 --> 00:27:47,520 - Gıdıklanıyor musun? - Eminim. 296 00:27:48,261 --> 00:27:50,036 Çok güzel göğüslerin var. 297 00:27:50,221 --> 00:27:53,282 Evet. Yemin ederim. Çok güzeller. 298 00:27:54,421 --> 00:27:56,913 Kullanılan küçük göğüsler moda olmak. 299 00:27:58,381 --> 00:28:00,406 Bu doğru, yemin ederim! 300 00:28:01,981 --> 00:28:04,143 Sana bir şey söylemek istiyorum. 301 00:28:06,261 --> 00:28:07,478 Ne? 302 00:28:14,421 --> 00:28:16,765 - Ne'? -Hiç bir şey. Bilmiyorum. 303 00:28:18,261 --> 00:28:20,081 Neye gülüyorsun? 304 00:28:20,901 --> 00:28:22,084 Hiç bir şey. 305 00:28:22,141 --> 00:28:24,974 - Seni güldürüyor muyum? -HAYIR. Sinirler olsa gerek. 306 00:28:26,461 --> 00:28:29,579 - Korkuyor musun? -Belki. 307 00:29:54,741 --> 00:29:57,540 - Ağlıyor musun yoksa gülüyor musun? -İkisi birden. 308 00:30:35,061 --> 00:30:36,938 Paco, masaya gel. 309 00:30:37,381 --> 00:30:41,807 Paella'larından bıktım. Artık onlara dayanamıyorum! 310 00:30:41,821 --> 00:30:43,573 Kes şunu, Paco! 311 00:30:44,421 --> 00:30:47,834 - Paella'yı sevmez misin? -Onları karıştırıyor. 312 00:30:47,861 --> 00:30:49,408 - Hayır... -Evet. 313 00:30:49,981 --> 00:30:51,506 İçmeyi bırak, Paco! 314 00:30:55,541 --> 00:30:57,225 Marianne burada mıydı? 315 00:30:58,181 --> 00:30:59,137 Hayır. 316 00:31:01,741 --> 00:31:05,450 - Bir şey mi söyledim? -Hayır, neden? 317 00:31:05,461 --> 00:31:08,590 Bilmiyorum. Sadece batırdığımı hissettim. 318 00:31:15,341 --> 00:31:18,106 - Uzun zamandır burada mısın? -Yaklaşık altı yıl. 319 00:31:18,421 --> 00:31:23,097 Yani... Samy'nin babasını bıraktık. 320 00:31:23,501 --> 00:31:29,782 Pablo'yla tanıştım... sonra Paris'e taşındık. 321 00:31:30,061 --> 00:31:33,577 Kafelerde çalışmaya başladım. 322 00:31:33,621 --> 00:31:37,125 Aynen böyle. Yolumuzda bize yardım etmek için. 323 00:31:38,141 --> 00:31:42,886 Bir gün Hollandalı bir adamla tanıştım. Oldukça hoş gerçekten. 324 00:31:43,181 --> 00:31:47,914 O bir hayvandı! Restoranlarda parmak çanakları içtik! 325 00:31:50,621 --> 00:31:52,760 Annen buralarda mı çalışıyordu? 326 00:31:52,821 --> 00:31:54,198 Kulüplerde. 327 00:31:54,501 --> 00:31:56,697 O asla gitmedi müşterilerle... 328 00:31:57,541 --> 00:31:59,703 Şey... çok nadiren. 329 00:32:00,781 --> 00:32:03,307 Bir zamanlar dolandırıcı olmayı denedim. 330 00:32:03,341 --> 00:32:04,934 - Sen'? -Evet. 331 00:32:05,301 --> 00:32:07,303 - Paraya ihtiyacın var mıydı? -HAYIR. 332 00:32:08,341 --> 00:32:10,025 Rue Sainte-Anne'de. 333 00:32:10,581 --> 00:32:14,484 Gölgeli bir otele gittim sarhoş bir İtalyan'la. 334 00:32:14,501 --> 00:32:17,846 Soyundu ve yatağa girdik. 335 00:32:21,461 --> 00:32:23,520 Peşin nakit istedim... 336 00:32:25,661 --> 00:32:28,403 Tartışmaya başladık! Neredeyse kavga ediyorduk. 337 00:32:29,981 --> 00:32:31,733 Sonunda yeni ayrıldım. 338 00:32:55,181 --> 00:32:57,798 Büyük siyah bir kuş... 339 00:32:58,741 --> 00:33:01,711 Hafızasını kaybeden... 340 00:33:02,221 --> 00:33:05,065 Ama yine de hayata karşı açgözlü... 341 00:33:05,901 --> 00:33:08,654 Vahşice koşmak... 342 00:33:09,981 --> 00:33:13,360 Tamam... Ben böyleyim... 343 00:33:16,581 --> 00:33:20,358 Tamam... Bu yüzden... 344 00:33:22,301 --> 00:33:25,180 Sen kaçıyorsun... 345 00:33:25,541 --> 00:33:28,499 Monotonluğun ötesinde... 346 00:33:28,701 --> 00:33:31,386 Bu iyi. Bir kayıt yapabilirsin. 347 00:33:31,421 --> 00:33:33,992 Aslında Marc'la bir tane yapmıştım. 348 00:33:34,781 --> 00:33:37,352 - Her şeyi yapamam. -Eğer denemezsen. 349 00:33:37,381 --> 00:33:38,746 Başka seçeneğim yoktu. 350 00:33:38,821 --> 00:33:40,494 Sadece hayır diyor. 351 00:33:42,941 --> 00:33:45,319 Hayır diyemem Bunu hiç öğrenmedim. 352 00:33:46,301 --> 00:33:47,894 Tişörtün var mı? 353 00:33:48,941 --> 00:33:50,761 Dolapta. 354 00:33:50,821 --> 00:33:54,177 - Bu'? - Koridorda. 355 00:34:06,821 --> 00:34:08,676 - Yazıyor muydun? -Evet. 356 00:34:10,061 --> 00:34:11,153 Peki ya? 357 00:34:19,141 --> 00:34:20,848 Neden gelmedin? 358 00:34:25,901 --> 00:34:27,187 Aynı. 359 00:34:27,261 --> 00:34:30,344 Sen geldin, yani sorun değil. Önemli olan bu. 360 00:34:30,901 --> 00:34:33,859 Sadece erkeklerin umursadığını sanıyordum kendi zevkleri hakkında. 361 00:34:33,901 --> 00:34:35,300 Özellikle eşcinseller. 362 00:34:36,621 --> 00:34:38,806 Ne biliyorsun? eşcinsel erkekler hakkında mı? 363 00:34:42,981 --> 00:34:45,279 Otuzbir çekmemin sakıncası var mı? 364 00:34:47,221 --> 00:34:48,359 Hayır. 365 00:34:52,141 --> 00:34:53,723 Beni neden aradın? 366 00:34:55,381 --> 00:34:58,851 Laura'yla yattım. Ona HIV pozitif olduğumu söylemedim. 367 00:34:59,061 --> 00:35:00,722 Bir rüya gibiydi. 368 00:35:02,061 --> 00:35:04,917 Sanki unutmuşum gibi virüs benim bir parçamdı. 369 00:35:06,061 --> 00:35:09,224 Hiçbir şeyin olamayacağını hissettim çünkü biz aşığız. 370 00:35:09,461 --> 00:35:11,168 Aşk mı... 371 00:35:13,061 --> 00:35:15,746 yoksa sadece şaka mı yapıyorsun? 372 00:35:15,901 --> 00:35:17,642 Belki ikisi de. 373 00:35:18,781 --> 00:35:23,696 Çok kötü şeyler yapabilirim. Ama ne zaman Ona geri döndüğümde kendimi temiz hissediyorum. 374 00:35:26,021 --> 00:35:28,388 Saf olanlar için her şey saf. 375 00:35:28,541 --> 00:35:30,964 - Aziz John mu? -Hayır Aziz Paul. 376 00:35:31,061 --> 00:35:32,244 Emin misin'? 377 00:35:34,021 --> 00:35:35,659 Erkeklerle ne yaparsın? 378 00:35:36,261 --> 00:35:37,990 Gerçekten bilmek istiyor musun? 379 00:35:39,101 --> 00:35:40,580 Güvenli şeyler. 380 00:35:42,021 --> 00:35:44,956 Beş dakikalık el işleri köprülerin altında. 381 00:35:45,301 --> 00:35:47,360 Şok mu oldun? -HAYIR. 382 00:35:49,541 --> 00:35:51,282 - Bilirsin... -Biliyorum. 383 00:35:51,341 --> 00:35:53,651 Hiç konuşmadık daha önce de böyleydi. 384 00:35:54,301 --> 00:35:56,440 İstedik ama yapamadık. 385 00:35:57,461 --> 00:35:58,701 Bu doğru. 386 00:35:59,941 --> 00:36:00,828 Jean... 387 00:36:01,901 --> 00:36:03,767 ona söylemelisin. 388 00:36:04,501 --> 00:36:06,003 Mecbursun. 389 00:36:08,821 --> 00:36:10,585 Cesur olmalısın. 390 00:36:13,541 --> 00:36:15,157 Asla kızmam. 391 00:36:15,221 --> 00:36:17,326 Evet, her zaman sakin. 392 00:36:17,701 --> 00:36:19,032 Possum'unuzu yapın. 393 00:36:19,141 --> 00:36:20,893 - Ne? -Yap şunu. 394 00:36:21,301 --> 00:36:22,575 Hangi tür? 395 00:36:22,661 --> 00:36:25,039 Çok muhtemel bir şey. 396 00:36:41,381 --> 00:36:43,657 Şehvetli bir keseli sıçan! 397 00:36:47,541 --> 00:36:50,169 Öyle görünme! Gelmemi sağlıyorsun. 398 00:36:58,621 --> 00:37:00,999 - Hatırladın! -HAYIR. 399 00:37:01,541 --> 00:37:02,940 Tekrar tekrar. 400 00:37:03,621 --> 00:37:07,251 Artık büyük bir kızsın. Hepsini birden üfleyin. 401 00:37:13,101 --> 00:37:14,364 Acınası. 402 00:37:17,381 --> 00:37:18,451 Teşekkür ederim. 403 00:37:18,821 --> 00:37:20,789 Ah hayır, pasta! 404 00:37:20,861 --> 00:37:22,625 Durun, kesiyor. 405 00:37:22,701 --> 00:37:25,272 Şimdi istiyorum. Hepsini kendime istiyorum. 406 00:37:25,301 --> 00:37:26,200 Aç gözlü! 407 00:37:34,181 --> 00:37:37,355 Buraya gel Laura. Sana bir şey söylemeliyim. 408 00:37:39,581 --> 00:37:40,776 Sorun nedir? 409 00:37:43,341 --> 00:37:45,867 Biliyorsun öyleydim bir sürü adamla. 410 00:37:45,901 --> 00:37:47,596 Bazı garip olanlar. 411 00:37:47,861 --> 00:37:49,989 Belki de dikkatli olmalıyız. 412 00:37:50,261 --> 00:37:51,763 Neye dikkat etmelisin? 413 00:37:56,381 --> 00:37:58,952 AIDS testi yaptırdım. Olumluydu. 414 00:38:09,021 --> 00:38:12,480 - Daha önce biliyor muydun? seviştik mi? -Evet. 415 00:38:15,941 --> 00:38:17,875 Bana söylemedin mi? 416 00:38:19,541 --> 00:38:21,862 Biliyordun ve sen bana söylemedi! 417 00:38:25,901 --> 00:38:27,505 Buna inanmıyorum... 418 00:38:34,381 --> 00:38:37,169 Nasıl yapabildin? öyle bir şey mi? 419 00:38:45,821 --> 00:38:48,552 Bu çok çirkin! Sen bir canavarsın! 420 00:38:55,381 --> 00:38:57,190 Ne zamandır biliyorsun? 421 00:39:00,221 --> 00:39:01,666 Birkaç ay... 422 00:39:04,501 --> 00:39:06,390 Yargılamayın. 423 00:39:07,101 --> 00:39:08,774 Hiçbir fikrin yok... 424 00:39:08,861 --> 00:39:11,944 Hayır ve umurumda değil. Bana söylemeliydin! 425 00:39:11,981 --> 00:39:14,279 En az olanıydı yapabilirsin! 426 00:39:18,461 --> 00:39:19,826 Tek kelime değil. 427 00:39:23,061 --> 00:39:24,597 Farkında mısın... 428 00:39:24,661 --> 00:39:27,198 Seviştik ve hiçbir şey söylemedin. 429 00:39:31,621 --> 00:39:34,067 Hiçbir şey düşünmedim senin başına gelebilir. 430 00:39:34,381 --> 00:39:39,888 Hiçbir şey olmayacak olsa bile bana göre bana söylemeliydin. 431 00:39:46,741 --> 00:39:49,984 Nasıl anlatacağımı bilmiyorum... Sanki... 432 00:39:50,181 --> 00:39:53,503 eğer sen benim bir parçam değil ne demek istediğimi anla. 433 00:39:53,501 --> 00:39:56,254 Ben... bunu kabul edemem. 434 00:39:57,261 --> 00:39:59,571 Ama sen bunu düşündün... 435 00:40:00,781 --> 00:40:03,910 Eminim öyle yapmışsındır. biz sevişirken. 436 00:40:11,821 --> 00:40:13,482 Ve bana söylemedin. 437 00:40:18,181 --> 00:40:21,003 - Bana güvenmiyorsun. - Konu bu değil. 438 00:41:04,701 --> 00:41:07,864 - Gelmeni istiyorum. -Durun, durun! 439 00:41:12,541 --> 00:41:15,215 Bana söylediğinden beri HIV pozitifsin... 440 00:41:16,461 --> 00:41:18,577 Umursamayı bıraktım kendim hakkında. 441 00:41:20,101 --> 00:41:21,762 Senin için endişeleniyorum. 442 00:41:26,301 --> 00:41:28,486 Aramıza girmemeli. 443 00:41:33,981 --> 00:41:35,028 Söz? 444 00:41:40,941 --> 00:41:42,147 Evet, ben de. 445 00:41:51,741 --> 00:41:54,176 Yemin ederim alacaksın kendine iyi bak. 446 00:41:54,221 --> 00:41:56,235 Ama o olmadan yaşayamam. 447 00:41:57,301 --> 00:42:01,226 Tek sen değilsin. Başkaları da seni seviyor. 448 00:42:01,661 --> 00:42:03,174 Onları düşünün. 449 00:42:03,341 --> 00:42:07,300 Artık yapamam. Sadece onu düşünebiliyorum. 450 00:42:09,141 --> 00:42:11,030 Yani artık saymıyor muyum? 451 00:42:14,101 --> 00:42:15,705 Benim de sana ihtiyacım var. 452 00:42:16,461 --> 00:42:17,974 Beni bırakma... 453 00:43:04,581 --> 00:43:07,175 Dinle... Hadi bir gezi yapalım, tamam mı? 454 00:43:07,221 --> 00:43:09,838 İstemiyorum. Anlamıyorsun. 455 00:43:10,301 --> 00:43:11,666 Tabii ki değil. 456 00:43:11,741 --> 00:43:13,766 - Yapamam. -Anlamıyorum. 457 00:43:14,341 --> 00:43:16,571 O olmadan yaşayamam. 458 00:43:18,781 --> 00:43:21,170 Bu kadar üzülme! 459 00:43:21,221 --> 00:43:23,986 -Çok umutsuz. -Ne'? 460 00:43:26,501 --> 00:43:27,445 Umut yok. 461 00:43:27,541 --> 00:43:29,919 Kendinizi toplayın. 462 00:43:30,221 --> 00:43:32,394 Sen aşıksın hepsi bu. 463 00:43:43,741 --> 00:43:45,698 - MERHABA. -İyi misin? 464 00:43:46,541 --> 00:43:48,657 Anne, bu Jean. 465 00:43:48,741 --> 00:43:51,142 - Tanıştığımıza memnun oldum. -Aynı şekilde. 466 00:43:56,141 --> 00:43:58,883 Aç değil misin? Kötü mü? 467 00:43:59,861 --> 00:44:03,752 - Böyle yemeklerden nefret ediyorum. -Yemek yemiyor musun? -HAYIR. 468 00:44:03,781 --> 00:44:06,899 - Sen de içmiyor musun? -HAYIR. - Sigara içmiyor mu? 469 00:44:07,621 --> 00:44:10,261 - Seni devam ettiren ne? -AZT. 470 00:44:10,701 --> 00:44:12,169 Çok komik. 471 00:44:12,821 --> 00:44:18,339 Hayatında istediğini yap. Ama kızımınkini mahvetme. 472 00:44:18,341 --> 00:44:20,719 - Komik mi bu? -HAYIR. Komik değil. 473 00:44:20,941 --> 00:44:23,865 O asla değişmeyecek. Onu bırak. 474 00:44:23,901 --> 00:44:25,141 Bu nedir? 475 00:44:25,261 --> 00:44:27,912 Utanmıyor musun, tüm bunları kabul ediyorum... 476 00:44:28,341 --> 00:44:31,072 - Hiç gururun yok mu? - Onu olduğu gibi seviyorum. 477 00:44:31,101 --> 00:44:34,048 Rahat bir ev çocuğu istiyorsun. 478 00:44:34,101 --> 00:44:36,217 - Yapmıyorum. -Zavallı şey. 479 00:44:36,301 --> 00:44:40,204 - Herkes bir zamanlar gençti. -Yaşında görünmüyorsun. -Teşekkürler... 480 00:44:40,981 --> 00:44:42,836 Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun? 481 00:44:44,861 --> 00:44:48,104 yapacak daha iyi işlerim var bu saçmalığı dinlemektense. 482 00:44:53,621 --> 00:44:55,100 Onu kırdın. 483 00:44:56,061 --> 00:44:58,314 Kötü değildim, değil mi? 484 00:44:58,541 --> 00:45:01,010 Hayır, o sadece deli. 485 00:45:16,261 --> 00:45:20,073 - Senin burnunu almış. -Çok komik! 486 00:45:27,101 --> 00:45:29,559 Merhaba. Maurice için geldim. 487 00:45:30,821 --> 00:45:32,289 Maurice kim? 488 00:45:32,901 --> 00:45:34,130 Göreceksin. 489 00:45:39,141 --> 00:45:41,530 - Benim için'? -Evet. Bu Maurice. 490 00:45:42,261 --> 00:45:44,025 Merhaba Maurice! 491 00:45:45,861 --> 00:45:48,546 - Ne harika bir köpek! -Çok tatlı değil mi? 492 00:45:51,421 --> 00:45:53,196 Gerçekten mutluyum. 493 00:45:53,581 --> 00:45:57,336 İki haftadır buradasın ve kavga etmedik. 494 00:45:57,501 --> 00:45:59,606 Bana hiç olmadı. 495 00:45:59,941 --> 00:46:02,967 İki hafta uzun bir süre değil ama bu iyi bir başlangıç. 496 00:46:08,461 --> 00:46:10,543 Bu terlikler tam bir kabus. 497 00:46:12,381 --> 00:46:13,610 Neden'? 498 00:46:13,701 --> 00:46:15,692 Yaşlı bir adama benziyorsun. 499 00:46:16,341 --> 00:46:17,797 Küçük yaşlı adam! 500 00:46:17,861 --> 00:46:19,613 Sorun nedir? Harikalar. 501 00:46:21,981 --> 00:46:23,164 Merhaba. 502 00:46:23,261 --> 00:46:26,504 Evet. Evet, iyiyim... 503 00:46:28,621 --> 00:46:29,816 Bu gece mi? 504 00:46:29,861 --> 00:46:32,091 Eteğime uyacak. 505 00:46:34,861 --> 00:46:35,976 Fena değil. 506 00:46:36,061 --> 00:46:38,029 Her şey yolunda! Bayan Serein mi? 507 00:46:38,421 --> 00:46:39,320 İyi. 508 00:46:45,221 --> 00:46:46,598 Laura! 509 00:46:47,741 --> 00:46:49,357 Affedersiniz... 510 00:46:50,941 --> 00:46:54,866 sana kaç kere söyledim iş yerinde sakız çiğnemek yok mu? 511 00:46:55,901 --> 00:46:56,959 Dışarı! 512 00:46:57,021 --> 00:47:00,275 - Bana paramı ver. -Çıkmak! -Tamam... 513 00:47:01,741 --> 00:47:06,121 - Ne yapıyorsun? -Bu hoşuma gitti. Sanırım alacağım. 514 00:47:06,141 --> 00:47:09,008 -Dersinizin olmaması çok yazık. -Çok iyi. 515 00:47:09,061 --> 00:47:10,267 Güle güle yaşlı kaltak. 516 00:47:10,341 --> 00:47:13,106 Beklemek. Asla çalışmayacaksın yine buralarda. 517 00:47:13,261 --> 00:47:18,222 Eğer ek iş yaptığını bildirirsem, bu sana pahalıya patlayacak... yaşlı kaltak! 518 00:47:18,221 --> 00:47:21,907 Bunu yap. Şimdi kaybolun! Aptal amcık. 519 00:47:22,021 --> 00:47:25,594 - Sanırım sinema okuluna gideceğim. -Çok orijinal! 520 00:47:25,981 --> 00:47:27,938 Ben şimdi ne dedim? 521 00:47:32,381 --> 00:47:36,158 - Evsiz olmam umurunda değil. -Ama değilsin. 522 00:47:36,181 --> 00:47:38,855 lam. Annem beni attı dışarı çıktım çünkü işimi kaybettim. 523 00:47:38,901 --> 00:47:40,232 O bir ejderha. 524 00:47:40,301 --> 00:47:43,874 Hayır, hiç de değil. Kendinizi onun yerine koyun. 525 00:47:43,941 --> 00:47:46,945 - Benim yaşımda nasıl biriydi? -Yüzsüz. 526 00:47:47,221 --> 00:47:48,882 Ama aynı zamanda mantıklı. 527 00:47:50,541 --> 00:47:54,432 Frederic Toussaint'i gördüm dün tiyatroda. 528 00:47:55,621 --> 00:48:00,946 Bana dedi ki: Hayır, olamaz doğru ol. Jean pek olumlu değil. 529 00:48:01,621 --> 00:48:06,548 Bunu sadece etki yaratmak için söylüyor. Neyse, o cinsel bile değil. 530 00:48:08,621 --> 00:48:10,908 - Biseksüel misin? -Hayır... 531 00:48:11,661 --> 00:48:12,844 Hayal kırıklığına mı uğradın? 532 00:48:12,901 --> 00:48:14,710 Hiç bir erkekle denemedin mi? 533 00:48:17,101 --> 00:48:21,652 - Jean'le bile mi? -Muhtemelen okulda biraz karışıklık yaşadık. 534 00:48:40,261 --> 00:48:45,574 Hiç sigara içmez misin? Sen bir sağlık manyağısın, öyle mi? 535 00:48:45,541 --> 00:48:48,465 Yılda bir kez sorun değil. 536 00:48:48,821 --> 00:48:50,414 Bu şey pahalıdır. 537 00:48:50,701 --> 00:48:53,181 sadece bağımlıyım o kız yüzünden. 538 00:48:53,581 --> 00:48:55,857 - Kapari yapmaya devam et. -Hadi ama... 539 00:48:56,021 --> 00:48:58,103 gibi başlamayın gangster baban. 540 00:48:58,461 --> 00:49:02,273 Bütün engellemelerini yaptı ve 8 yıl hapis cezasının sana faydası olur mu? 541 00:49:02,741 --> 00:49:07,941 Sen de diğer aptallar gibisin. Sana hiçbir şey olmayacağını düşünüyorsun. 542 00:49:08,021 --> 00:49:11,969 - Bu asi olmak değil! -Ah evet? -Ama evet. 543 00:49:11,981 --> 00:49:16,248 - Asi nedir? -Bir asi işaretlendi kader tarafından ve içinde gerçek bir haysiyet var. 544 00:49:16,541 --> 00:49:17,679 İşte bu. 545 00:49:18,661 --> 00:49:20,629 -70'lerin konuşması! - Değil. 546 00:49:20,981 --> 00:49:25,885 Jaime bir Otoban Robin Hood'u. Zenginlerden çalıp fakirlere veriyor. 547 00:49:26,261 --> 00:49:28,537 Artık sadece otoyollar var... 548 00:49:32,821 --> 00:49:34,835 Samy ile konuşmamın sakıncası var mı? 549 00:49:35,581 --> 00:49:37,583 Çok tatlı... Tadı güzel... 550 00:49:37,621 --> 00:49:39,407 - Teşekkürler. - O bir kaltak. 551 00:49:39,461 --> 00:49:41,702 Konuşabilirsin. Pislik. 552 00:49:41,781 --> 00:49:43,590 Biraz bencil değil misin? 553 00:49:44,901 --> 00:49:46,391 Şimdi hoşça kal. 554 00:50:13,501 --> 00:50:17,244 Seni piç! Şimdi memnun musun? 555 00:50:17,261 --> 00:50:18,956 Şimdi defol git! 556 00:50:21,941 --> 00:50:23,568 O deli! 557 00:50:24,621 --> 00:50:25,884 Hadi Laura. 558 00:50:25,981 --> 00:50:28,097 ne olduğu umurumda değil Samy'yle birlikte. 559 00:50:29,061 --> 00:50:31,120 Bu bir parti, hadi. 560 00:50:32,701 --> 00:50:36,285 Bunu neden yapıyorsun? Senin derdin ne'? 561 00:50:37,861 --> 00:50:41,650 Vero bana seninkini anlattı son kız arkadaşım. 562 00:50:41,701 --> 00:50:43,430 Onu delirttiğini. 563 00:50:43,501 --> 00:50:44,741 Bu saçmalık da ne? 564 00:50:44,821 --> 00:50:47,301 Sinir sorunu yaşadı ve sonunda felç oldu. 565 00:50:47,701 --> 00:50:49,146 Seni şeytani kaltak. 566 00:50:49,221 --> 00:50:50,928 Olmadı mı? 567 00:50:52,741 --> 00:50:54,675 Boktan konuşma! Defol git. 568 00:50:54,741 --> 00:50:58,621 Beklemek! Maria'nın olduğu doğru mu? sana kadının ne olduğunu öğretti mi? 569 00:51:01,821 --> 00:51:04,040 - Bana dokunma. -Sakin ol. 570 00:51:04,341 --> 00:51:06,469 - Beni iğrendiriyorsun! -Sakin ol. 571 00:51:15,781 --> 00:51:17,795 Laura! Senin derdin ne? 572 00:51:35,981 --> 00:51:37,471 Beni sevmeyi beceremiyorsun. 573 00:51:37,541 --> 00:51:38,975 Beni sevmeyi başaramıyorum. 574 00:51:40,301 --> 00:51:42,212 Sen o küçük fahişeyi tercih ediyorsun. 575 00:51:42,981 --> 00:51:45,575 Eğer görebilseydin ne kadar zavallısın. 576 00:51:46,021 --> 00:51:48,877 Seni tahrik ediyor ama sen de onu sevmiyorsun. 577 00:51:51,301 --> 00:51:52,769 Sen hayatı sevmiyorsun. 578 00:51:52,941 --> 00:51:55,410 Herkesi tüketiyorsun ama ne veriyorsun? 579 00:52:20,301 --> 00:52:22,736 Neden böyle her zaman'? Bok! 580 00:52:22,781 --> 00:52:25,523 Sen sorumlusun bunun için sadece sen! 581 00:52:26,341 --> 00:52:29,185 her şeyi istiyorum yeniden iyi olmak için. 582 00:52:45,861 --> 00:52:47,613 Yarın Nice'e gideceğim... 583 00:52:48,261 --> 00:52:51,640 büyükannemi ziyaret etmek için. Güvendiğim tek kişi o. 584 00:52:52,221 --> 00:52:54,599 - Uzun süre kalacak mısın? -Bilmiyorum. 585 00:52:55,461 --> 00:52:57,202 Babanla tanışacak mısın? 586 00:52:57,261 --> 00:53:02,028 Bah! Babam İspanya'da benim yaşımdaki bir fahişeyle. Gerizekalı. 587 00:53:05,781 --> 00:53:09,092 Geri döndüğünde, birlikte yaşamaya çalışacağız. 588 00:53:10,661 --> 00:53:14,382 Göreceğiz. Hazır mıyım bilmiyorum. 589 00:53:19,541 --> 00:53:22,294 - Evet? -Anne, benim. 590 00:53:22,341 --> 00:53:25,902 - Neler oluyor? -Burada uyumak istiyorum. 591 00:53:26,061 --> 00:53:27,551 Peki, yukarı gel. 592 00:53:31,021 --> 00:53:32,557 Hayır veda mı? 593 00:53:37,901 --> 00:53:40,916 Bazen her şeyi yaparım boşa gittiğimi unutmak için. 594 00:53:43,461 --> 00:53:48,342 Bununla başa çıkmayı hayal edebiliyor musun? hepsi kil uzunluğunda. Her dakika mı? 595 00:53:50,381 --> 00:53:54,466 Sana hiçbir şey olmayacak. Eminim. 596 00:53:57,981 --> 00:54:00,757 - Dikkatli ol. -Sen de. 597 00:54:13,421 --> 00:54:18,882 Sana hiçbir şey olmayacak! 18 yaşında bir çocuk ne bilir? 598 00:54:20,621 --> 00:54:22,612 Sadece kendimi düşünüyorum. 599 00:54:23,501 --> 00:54:27,369 Ben sadece parçalardan oluşuyorum plan yapmadan bir araya getirmek. 600 00:54:28,501 --> 00:54:31,698 Bana bulaştıran kişiyi merak ediyorum. Kimseyi suçlamak istemiyorum. 601 00:54:31,821 --> 00:54:35,940 Bulanık yüzlerin değiştiğini görüyorum virüsün görüntülerine. 602 00:56:00,581 --> 00:56:03,357 - Akşam. -Akşam. İçeri gelin. 603 00:56:03,421 --> 00:56:06,129 - Ev kurallarını biliyorsun. -Evet elbette! 604 00:56:06,221 --> 00:56:07,609 Herkes burada mı? 605 00:56:12,101 --> 00:56:13,762 Sıkılmadın mı? 606 00:56:26,981 --> 00:56:30,394 - Şuraya bak. -Nasılsın? 607 00:56:30,421 --> 00:56:33,345 Seni yıllardır görmüyordum! 608 00:56:42,701 --> 00:56:45,557 Ne bekliyorsun? Elbiselerini çıkar! 609 00:56:46,021 --> 00:56:47,113 Hatta beklemek. 610 00:56:47,221 --> 00:56:50,168 André kızlara yardım ediyor, ama karşılığını alıyor. 611 00:56:50,181 --> 00:56:52,331 Önce onu memnun etmelisin. 612 00:56:52,941 --> 00:56:54,022 Gelen? 613 00:57:07,061 --> 00:57:11,055 Bir ragbi oyuncusu. Canlarım! 614 00:58:05,741 --> 00:58:07,937 Daha fazla. 615 00:58:09,701 --> 00:58:11,044 Onu seviyor musun? 616 00:58:18,661 --> 00:58:21,687 Cumartesi günkü antrenman. -Biliyorum. 617 00:58:22,101 --> 00:58:23,262 Gidiyor musun? 618 00:58:23,341 --> 00:58:25,014 Piliçlerle eğlenmiyor musun? 619 00:58:26,901 --> 00:58:28,608 - Hayır. -Kızlardan hoşlanmıyor musun? 620 00:58:28,661 --> 00:58:29,537 Ben... 621 00:58:30,421 --> 00:58:33,834 - Yeni gelen birine göre iyi iş çıkardın. -Bizi rahat bırakın... 622 00:58:35,781 --> 00:58:37,237 Ben Pierre-Olivier. 623 00:58:38,021 --> 00:58:40,023 'Ya sen'? Sami_ 624 00:58:40,381 --> 00:58:43,612 Senin için bir şeyim var. 625 00:58:44,541 --> 00:58:46,327 Tekrar buluşmalıyız. 626 00:58:46,781 --> 00:58:47,987 Ara beni'? 627 00:58:49,101 --> 00:58:52,014 - Hiç simyayı duydun mu? -Evet. 628 00:59:12,341 --> 00:59:13,581 İçeri girebilir miyim? 629 00:59:13,861 --> 00:59:16,489 Elbette! Nedir'? Hasta mısın? 630 00:59:16,861 --> 00:59:18,204 Yalnız değil misin? 631 00:59:18,301 --> 00:59:19,587 Uyuyordum. 632 00:59:20,381 --> 00:59:22,281 Rüyamda Laura'yı görüyordum. 633 00:59:23,661 --> 00:59:25,971 Yüzü çürümüştü... 634 00:59:26,701 --> 00:59:28,066 ve yanakları... 635 00:59:28,341 --> 00:59:31,163 içi boş ve solgundu... 636 00:59:33,581 --> 00:59:36,414 Saçları yağlıydı ve bir topuz halinde bükülmüş... 637 00:59:38,261 --> 00:59:42,698 ve onun mavi yüzükleri vardı gözlerinin etrafında... 638 00:59:43,541 --> 00:59:45,168 O bir cadıydı, değil mi? 639 00:59:46,461 --> 00:59:48,953 - Canım istemiyor. -Ne gibi? 640 00:59:49,501 --> 00:59:51,435 Vidalamak gibi, bu gece değil. 641 00:59:51,501 --> 00:59:54,835 Eğer sana dokunursam bunun anlamı yok Seni becermek istiyorum. 642 00:59:56,501 --> 00:59:59,243 - Bu gece ne oldu? -Hiç bir şey. 643 01:00:10,741 --> 01:00:12,140 Ne oldu? 644 01:00:22,461 --> 01:00:23,553 Üzgünüm. 645 01:00:24,501 --> 01:00:26,526 Kusmak istiyorum... 646 01:00:27,661 --> 01:00:31,040 S0 Yaptım. Ona vurdum. 647 01:00:32,141 --> 01:00:33,723 Ve duramadım. 648 01:00:36,101 --> 01:00:37,910 Sanki ben değildim. 649 01:00:41,261 --> 01:00:43,127 Hatta çok zorlandım. 650 01:00:45,741 --> 01:00:47,425 Bu gerçekten doğru! 651 01:00:50,461 --> 01:00:53,362 Bu Jean'di. Mesaj bırakın... 652 01:00:53,621 --> 01:00:57,398 ...bip sesinden sonra ve Seni geri arayacağım. Güle güle. 653 01:01:01,941 --> 01:01:03,466 MERHABA. Laura'ydı. 654 01:01:04,221 --> 01:01:05,768 Hala Nice'teyim. 655 01:01:07,461 --> 01:01:10,180 Saat sabahın üçü. ve uyuyamıyorum. 656 01:01:11,701 --> 01:01:12,975 Cevap! 657 01:01:14,581 --> 01:01:16,401 Orada olduğunu biliyorum... 658 01:01:18,541 --> 01:01:21,112 umurumda değil bir erkekle birliktesin. 659 01:01:21,661 --> 01:01:23,379 Cevap vermek isterim. 660 01:01:25,061 --> 01:01:28,452 Yalnız olmadığını biliyorum. Samy'yle birlikte olduğunu söyleyebilirim. 661 01:01:29,101 --> 01:01:30,762 Ama umurumda değil. 662 01:01:31,421 --> 01:01:34,061 Sadece telefonu aç! 663 01:01:36,781 --> 01:01:41,048 Bunu neden yapıyorsun? Bu anlamsız. 664 01:01:44,581 --> 01:01:46,572 Lanet etmek. Saat sabahın 3'ü. 665 01:01:46,621 --> 01:01:49,443 Eşyalarım için geldim. Jean'in yanına taşınıyorum. 666 01:01:50,061 --> 01:01:52,018 Merhaba Marianne. 667 01:01:54,421 --> 01:01:56,105 Sen ne diyorsun? 668 01:01:57,941 --> 01:02:00,148 - Bu bir şaka mı? -Hayır, neden? 669 01:02:00,381 --> 01:02:02,713 - Neden buradasın? -Onu getirdim. 670 01:02:05,141 --> 01:02:06,631 Anlamıyorum. 671 01:02:07,501 --> 01:02:11,449 - Bir dakika konuşabilir miyiz? -Eldivenlerim nerede? 672 01:02:18,541 --> 01:02:20,123 Bize 5 dakika ver. 673 01:02:20,181 --> 01:02:22,092 - Hayır, bekle... -Ne? 674 01:02:22,181 --> 01:02:24,570 Biraz konuşabilir miyiz? 675 01:02:25,021 --> 01:02:27,149 - Dinle Marianne. -Seni seviyorum. 676 01:02:27,421 --> 01:02:30,652 - Marianne. Beni dinle. - Öylece gidemezsin. -Dinlemek. 677 01:02:30,701 --> 01:02:33,068 onun yanına taşınacağım iki ay boyunca. 678 01:02:33,741 --> 01:02:36,688 Bir dakika kal. Onu götürüyorsun! 679 01:02:37,061 --> 01:02:38,745 Hemen biliyordum! 680 01:02:38,781 --> 01:02:40,579 Sakin ol! Bu... 681 01:02:41,061 --> 01:02:46,170 Umurumda değil! siz ikiniz birlikte ayrılmıyoruz. 682 01:02:46,661 --> 01:02:49,528 Adamımı aynen böyle alıyorum. Şaka yapıyor olmalısın! 683 01:02:49,581 --> 01:02:51,868 Durdur şunu. Neden bu şekilde davranıyorsun? 684 01:02:51,901 --> 01:02:54,848 Çünkü yapmayacağım buna katlan! 685 01:02:55,701 --> 01:02:56,896 Bu çok saçma! 686 01:02:56,981 --> 01:03:00,611 Anlamıyorsun. İki ay onun yanında kalacağım. 687 01:03:02,621 --> 01:03:08,037 sana söylüyorum... onun hayatını mahvediyorsun. 688 01:03:08,021 --> 01:03:10,137 Bunun için bana ihtiyacı yok. 689 01:03:47,821 --> 01:03:49,050 Merhaba. 690 01:03:49,781 --> 01:03:51,021 Neden buradasın? 691 01:03:51,101 --> 01:03:52,580 Peki, içeri gel... 692 01:03:54,101 --> 01:03:57,537 Bitki çayı gibi mi? Biraz yapmaya gidiyordum. 693 01:04:01,461 --> 01:04:03,475 -Jean burada değil mi? -HAYIR. 694 01:04:12,781 --> 01:04:15,500 senin öyle olduğunu hiç düşünmemiştim bitkisel çaycı. 695 01:04:17,661 --> 01:04:20,175 - Burada mı yaşıyorsun? -Burada ve orada. 696 01:04:21,621 --> 01:04:25,819 - Kız arkadaşın nerede? -İngiltere'de sanırım. 697 01:04:26,821 --> 01:04:29,995 Köpek dövüşleri hakkında yazıyor. Pitbull teriyerleri. 698 01:04:30,341 --> 01:04:32,048 - Adlarını duydun mu? -HAYIR. 699 01:04:32,141 --> 01:04:33,779 - Duyulmadı mı? -HAYIR. 700 01:04:35,581 --> 01:04:38,209 Onlar köpekler birbirinizi parçalayın. 701 01:04:39,781 --> 01:04:41,476 Jean'le yatıyor musun? 702 01:04:41,901 --> 01:04:43,369 Ben eşcinsel değilim. 703 01:04:44,981 --> 01:04:46,915 Bu sizin yararınıza olacaktır. 704 01:04:51,101 --> 01:04:55,538 Beni neyin ilgilendirdiği hakkında hiçbir fikrin yok! Ben paranın ya da şöhretin peşinde değilim. 705 01:04:56,461 --> 01:04:58,657 Hayatımı yaşamak istiyorum. 706 01:04:59,021 --> 01:05:01,342 Biraz heyecan, anladın mı? 707 01:05:01,381 --> 01:05:03,543 Jean çok heyecan verici değil mi? 708 01:05:04,541 --> 01:05:06,430 Bir sorunun var... 709 01:05:07,021 --> 01:05:10,252 hakkında düşünemezsin başka bir şey. 710 01:05:11,341 --> 01:05:14,572 - Uzun süre kalacak mısın? -Henüz bilmiyorum... 711 01:05:14,821 --> 01:05:16,516 Yapacağını sanmıyorum. 712 01:05:16,581 --> 01:05:18,106 - Gerçekten mi? -Evet. 713 01:05:18,581 --> 01:05:19,878 Nereden biliyorsun? 714 01:05:19,941 --> 01:05:22,763 Çünkü Jean böyle. İnsanlar gelir ve gider. 715 01:05:22,821 --> 01:05:25,210 Doğru. Peki nasıl oldu hâlâ burada mısın? 716 01:05:25,261 --> 01:05:27,684 - Burada yaşıyorum. -Siz yapıyorsunuz'? 717 01:05:28,541 --> 01:05:30,930 - Onlar gelir gider ama sen kalırsın? -Kesinlikle. 718 01:05:30,981 --> 01:05:32,574 Şanslısın. 719 01:05:32,981 --> 01:05:36,167 Ama bir gün birisi senin yerini alacak. 720 01:05:36,221 --> 01:05:38,121 Belki, ama sen değil. 721 01:05:43,701 --> 01:05:45,044 Bunda iyisin. 722 01:05:48,141 --> 01:05:50,098 Jean'i küçümsüyorsun. 723 01:05:50,141 --> 01:05:52,883 Durdur şunu. Bırakın, rahatlayın. 724 01:05:54,141 --> 01:05:57,076 onunla nasıl uyuyabilirsin nefret ettiğin biri? 725 01:05:57,221 --> 01:06:00,088 Her şeyi yapardın onu kaybetmemek için 726 01:06:01,141 --> 01:06:02,973 hatta onu becermeme izin ver. 727 01:06:04,341 --> 01:06:05,524 Yanılıyorsun. 728 01:06:06,341 --> 01:06:07,615 Bu doğru değil. 729 01:06:29,381 --> 01:06:32,578 Üzgünüm Samy. Sevişmeyeceğiz. 730 01:06:37,501 --> 01:06:39,663 Daha fazla park cezası... 731 01:06:54,221 --> 01:06:56,383 - İyi misin? -İyi. Nice nasıldı? 732 01:06:56,541 --> 01:06:58,452 Peki, görüyorsun... 733 01:06:59,021 --> 01:07:02,764 Bu kız içerideydi Bendl'la yatakta. 734 01:07:03,181 --> 01:07:08,494 Ve... soyunuyorlar ve benzeri 735 01:07:08,741 --> 01:07:12,154 ve Bendl diyor ki Oral sekse ne dersin? 736 01:07:12,301 --> 01:07:14,645 Yani kız ona aşık oluyor 737 01:07:14,901 --> 01:07:18,769 ve dövmeli olduğunu görüyor penisinin üzerinde AIDS kelimesi yazıyor. 738 01:07:18,981 --> 01:07:22,656 Kız çıldırıyor ve diyor ki: Hasta mısın yoksa ne? 739 01:07:22,701 --> 01:07:25,181 Bendl diyor ki... 740 01:07:25,501 --> 01:07:27,595 Endişelenme. Sadece yap. 741 01:07:28,021 --> 01:07:31,047 Böylece yola çıkıyor. sertleşiyor... 742 01:07:31,061 --> 01:07:34,281 Sonra öyle olmadığını anlıyor AIDS diyor, ADIDAS diyor. 743 01:07:43,181 --> 01:07:46,435 Sen baş belasısın, sigara içiyorsun biz hâlâ yemek yerken. 744 01:07:47,741 --> 01:07:50,859 Vaaz vermeyin. Sen kırmızı şarabınla... 745 01:07:50,901 --> 01:07:54,860 Ve sen ve kola ve pizza! Bugün çocuklar! 746 01:07:54,861 --> 01:07:57,102 Daha önce beni becermeye çalıştı. 747 01:07:57,741 --> 01:08:00,073 Hiç şaşırmadım hiç tereddütü yok. 748 01:08:01,061 --> 01:08:03,826 Ama o sadece istiyor senin sikin! Bu doğru. 749 01:08:10,501 --> 01:08:13,027 Soru: sen“. 750 01:08:27,021 --> 01:08:29,615 Oldukça acıklı, iki adam bir arada! 751 01:08:46,221 --> 01:08:49,407 yardım etmeni istiyorum seni unutuyorum... 752 01:08:52,861 --> 01:08:54,784 Artık seni arzulamıyorum. 753 01:08:58,781 --> 01:09:00,510 Ayrılmak istemiyorum. 754 01:09:00,901 --> 01:09:05,213 Beni nasıl seviyorsun? Nasıl bir aşk? 755 01:09:07,901 --> 01:09:10,302 Seninle olan anılarımı tercih ederim... 756 01:09:11,341 --> 01:09:14,231 Ve dikleşmeyi dene... Yani yön! 757 01:09:18,341 --> 01:09:20,173 Tekrar kendim olmak istiyorum... 758 01:09:20,221 --> 01:09:22,622 Dışarı çıkmak, erkeklerle tanışmak... 759 01:09:23,981 --> 01:09:26,052 Hiçbir şey bekleme herhangi birinden. 760 01:09:31,541 --> 01:09:34,090 Bunu biliyor musun? Dinle... 761 01:09:34,261 --> 01:09:38,869 Karanlık ve sen onu al... 762 01:09:38,861 --> 01:09:42,035 Ve yuvarlıyorsun... 763 01:09:42,261 --> 01:09:46,118 Güçlü ve keskin ahşap gibi... 764 01:09:49,541 --> 01:09:52,101 Seni sarhoş ediyor... 765 01:09:52,181 --> 01:09:55,014 İlk başta ben bir serseriydim. Bir Mohawk'ım vardı. 766 01:09:55,341 --> 01:09:58,231 Bir gün bir Arap vuruldu hamile kız arkadaşım. 767 01:09:58,261 --> 01:10:01,424 Öfkeliydim. Kafamı tıraş ettim. 768 01:10:01,461 --> 01:10:04,670 - Bu hiç komik değil bayan. -Ya Pierre-Olivier'? 769 01:10:04,701 --> 01:10:06,874 O, Ulusal Cephe'ydi. ama o vazgeçti. 770 01:10:06,941 --> 01:10:09,626 Bizi sevmediler onların tarzını daralttık. 771 01:10:09,661 --> 01:10:13,325 Onlar korkaklar. Wogs'un yönetimi ele almasına izin verin. 772 01:10:13,501 --> 01:10:14,741 Wogs nedir? 773 01:10:15,741 --> 01:10:18,199 Biz onlara Wogs diyoruz. Fareler gibiler. 774 01:10:18,461 --> 01:10:23,900 - Bitirdin mi sik kafalı? -Kapa çeneni piç! -Nazi aşığı! 775 01:10:31,981 --> 01:10:34,313 Dazlaklar Araplara saldırıyor! 776 01:10:35,781 --> 01:10:36,680 Pezevenk! 777 01:11:26,101 --> 01:11:28,559 - Henüz gelmedi. - Seni seviyorum. 778 01:11:31,261 --> 01:11:33,855 Merhaba Samy! Sen ne yaptın'? 779 01:11:36,901 --> 01:11:38,869 Paco, burada ne yapıyorsun? 780 01:11:39,341 --> 01:11:41,742 Ben kaçtım. Yine paella yaptı! 781 01:11:43,421 --> 01:11:47,073 - Şimdi yatağa git! -Sen baş belasısın... 782 01:11:52,061 --> 01:11:55,326 Kavgadan sonra, Babamı düşündüm. 783 01:11:58,381 --> 01:12:02,739 Onunla İspanya'da tanışmak istedim bir bekletme önermek için. 784 01:12:06,861 --> 01:12:11,298 - Samy, babanın hapiste olduğunu biliyorum. -Ne olmuş? 785 01:12:15,741 --> 01:12:18,847 - İyi uykular Paco. -Benimle yatmıyor musun? 786 01:12:20,621 --> 01:12:23,397 Seni Sevilla'ya götüreceğim babamı görmeye. Söz veriyorum. 787 01:12:24,061 --> 01:12:25,927 Şimdi eşcinsel misin? ya da ne? 788 01:12:41,021 --> 01:12:42,921 Seninle sevişmek istiyorum. 789 01:12:44,981 --> 01:12:46,324 Prezervatif kullanın. 790 01:12:47,021 --> 01:12:49,410 - Bende yok. -Banyoda. 791 01:12:49,741 --> 01:12:51,118 İstemiyorum. 792 01:12:52,581 --> 01:12:54,583 Ne yaptığını biliyor musun? 793 01:12:55,181 --> 01:12:56,125 Evet. 794 01:12:58,261 --> 01:13:00,343 Daha önce ne söyledin? 795 01:13:01,781 --> 01:13:02,816 Hiç bir şey. 796 01:13:17,301 --> 01:13:19,121 Samy, kondomsuz olmaz. 797 01:13:31,461 --> 01:13:33,577 Kağıtlara dokunma Rosa. 798 01:13:47,501 --> 01:13:48,832 Gelmiyor musun? 799 01:13:49,021 --> 01:13:49,863 Hayır. 800 01:14:00,501 --> 01:14:01,605 seni seviyorum. 801 01:14:02,221 --> 01:14:06,203 - Seninle birlikte olmak istiyorum. -buradayım. 802 01:14:06,621 --> 01:14:08,032 Hayır değilsin. 803 01:14:08,981 --> 01:14:12,121 Onu dışarı çıkaramazsın kafanın. 804 01:14:18,301 --> 01:14:20,668 - Naber'? -Hadi gidiyoruz. 805 01:14:23,061 --> 01:14:24,643 En azından seni becermeli. 806 01:14:25,381 --> 01:14:26,951 Eminim yapmaz. 807 01:14:27,141 --> 01:14:30,839 Eminim köpek gibi salya akıyorsundur şişkin gözler yapmak. 808 01:14:30,861 --> 01:14:33,478 Seks umuduyla her 2. hafta, bu kadar! 809 01:14:33,501 --> 01:14:34,491 Kapa çeneni! 810 01:14:37,701 --> 01:14:41,217 - Neden beni köpek gibi takip ediyorsun? -Çıkıyoruz! 811 01:14:42,021 --> 01:14:44,535 Senin için bu kadar özel olan ne? 812 01:14:45,141 --> 01:14:47,997 İlk bile değildin gelmemi sağlamak için. 813 01:14:58,701 --> 01:15:01,534 - Hey, hamile misin? -Elbette öyleyim. 814 01:15:01,901 --> 01:15:03,653 - Fark etmedin mi? -HAYIR. 815 01:15:03,701 --> 01:15:05,601 Artık zamanı geldi. 816 01:15:07,181 --> 01:15:08,592 Nasıl gidiyor? 817 01:15:08,661 --> 01:15:13,918 Tamam aşkım. İlk başta şöyle hissettim Bütün o hapları kusuyorum. 818 01:15:13,901 --> 01:15:18,418 Ancak AZT oldukça önemli. T hücre sayınız nasıl? 819 01:15:18,541 --> 01:15:19,838 200'ün biraz altında. 820 01:15:19,901 --> 01:15:23,599 Peki, artırabilir. Denemeye devam et. 821 01:15:23,621 --> 01:15:27,137 Ama içemiyorum Artık umursamaz olamam... 822 01:15:34,621 --> 01:15:35,747 Merhaba Karine. 823 01:15:35,901 --> 01:15:37,960 Burada ne yapıyorsun'? 824 01:15:38,021 --> 01:15:39,785 Tek başına mı yemek yiyorsun? 825 01:15:40,621 --> 01:15:41,793 Saka mı tatlım? 826 01:15:41,981 --> 01:15:44,495 - Önce civcivinize servis yapın. -Eski hatun. 827 01:15:45,741 --> 01:15:49,427 - Hala arkadaşız, değil mi? -Artık öyleyiz. -İyi arkadaşlar. 828 01:15:51,221 --> 01:15:53,360 Şekerlenmiş örümceğin bacakları mı? 829 01:15:54,461 --> 01:15:56,577 Çok komik... 830 01:15:57,701 --> 01:15:59,954 Başka bir seksi kedi mi aldın? 831 01:16:00,301 --> 01:16:03,396 Onun bir makineye ihtiyacı yok muzları düzeltmek için. 832 01:16:13,381 --> 01:16:15,065 İğrençsin! 833 01:16:15,181 --> 01:16:19,675 - Zencefil mi bu? -Evet, zencefil ateşimi yakıyor... 834 01:16:28,541 --> 01:16:29,565 Ton balığı mı? 835 01:16:30,061 --> 01:16:32,814 Hayır, teşekkürler. Çiğ etten gerçekten nefret ediyorum. 836 01:16:38,021 --> 01:16:40,786 hakkındaki hikayeyi biliyor musun? TGV'yi mi? (hızlı tren) 837 01:16:41,101 --> 01:16:43,251 Camille, biliyor musun? 838 01:16:43,741 --> 01:16:47,814 - TGV'nin açılışı... - Bunu bilmiyorum. 839 01:16:48,381 --> 01:16:53,558 Birinci sınıf vagon, şampanya, klas insanlar... aşkına vs... 840 01:16:55,061 --> 01:16:59,851 50 yaşlarında bir kadın şöyle diyor: Bu olağanüstü, hiçbir şey hissetmiyorsun. 841 01:17:04,701 --> 01:17:08,751 Tren Lyon'a vardığında aynı kadın diyor ki: 842 01:17:08,741 --> 01:17:12,951 Olağanüstü. Hiçbir şey hissetmiyorsun. Oldukça olağanüstü! 843 01:17:19,781 --> 01:17:23,718 - Ne kaydettiğimi duymak ister misin? -Elbette. 844 01:18:03,141 --> 01:18:06,031 Bu da ne böyle? Ben ölmüyorum! 845 01:18:06,061 --> 01:18:07,654 Jean, sakin ol. 846 01:18:07,741 --> 01:18:10,859 Beni sinirlendiriyorsun Ben ölmüyorum! 847 01:18:10,901 --> 01:18:12,756 Sakin ol! 848 01:18:12,821 --> 01:18:16,143 Kes şunu! Durmak! 849 01:18:16,421 --> 01:18:17,855 Sakin ol Jean. 850 01:18:18,701 --> 01:18:21,056 - Neden benimle çıktın? -Seni sevdim. 851 01:18:21,101 --> 01:18:23,138 Evet, peki neden benimlesin? 852 01:18:23,341 --> 01:18:26,538 - Sakin ol. -Ben senin arkadaşınım. 853 01:18:28,541 --> 01:18:32,045 Yaşamak istiyorum! Ölmek istemiyorum! 854 01:18:32,781 --> 01:18:34,613 Bunu neden söyledi? 855 01:18:34,661 --> 01:18:36,425 Unut gitsin. Sarhoş. 856 01:18:36,981 --> 01:18:39,746 - Bunu neden söyledi? -Çok fazla içti! 857 01:18:52,181 --> 01:18:54,866 Bırak onu, sorun değil. 858 01:18:55,101 --> 01:18:56,694 Seni evine götüreceğim. 859 01:18:56,941 --> 01:18:59,171 Sakin ol... Sakin ol. 860 01:18:59,261 --> 01:19:01,673 Dinle, sakin ol, tamam mı? 861 01:19:17,621 --> 01:19:20,215 - Hadi ama. -Ben en güçlüyüm. 862 01:19:30,541 --> 01:19:32,862 Kes şunu! 863 01:19:33,461 --> 01:19:36,089 - Ne yapıyorsun? -Göreceksin. 864 01:19:42,821 --> 01:19:44,505 Biz sevişmeyeceğiz... 865 01:19:44,901 --> 01:19:46,539 Zaten yapmazdım. 866 01:19:46,781 --> 01:19:49,773 - Neden'? -Ben sana daha sonra anlatacağım. 867 01:19:51,901 --> 01:19:53,733 - Ne yapıyor? -Bilmiyorum. 868 01:19:53,821 --> 01:19:56,677 Birinci adım temizlemedir Şeytan'ın işi. 869 01:20:03,141 --> 01:20:04,700 Samy, sen delisin! 870 01:20:06,861 --> 01:20:07,896 Sen yap. 871 01:20:07,981 --> 01:20:10,075 - Çok sertsin! -Ben sahte değilim. 872 01:20:15,661 --> 01:20:17,720 Her şeyin acıyla ilgili olduğunu mu sanıyorsun? 873 01:20:30,781 --> 01:20:32,590 Mösyö Jean, orada mısınız? 874 01:20:59,821 --> 01:21:01,983 - Burada ne yapıyorsun? Sürpriz! 875 01:21:02,221 --> 01:21:04,462 vidalıyor musun her hareket eden şey? 876 01:21:04,541 --> 01:21:08,034 Bu histerik inek kim? Seni nerede kazdılar? 877 01:21:08,861 --> 01:21:11,353 - Bu komik mi? -Oldukça komik. 878 01:21:11,701 --> 01:21:13,123 Bunu komik mi buluyorsun? 879 01:21:13,181 --> 01:21:15,741 - Üst sınıf fahişe... -Kimse bana öyle seslenmez! 880 01:21:15,781 --> 01:21:18,466 O fahişe daha iyi onun koca kıçını hareket ettir. 881 01:21:18,541 --> 01:21:19,804 Kıçımı görmek ister misin? 882 01:21:20,021 --> 01:21:21,955 Sana kıçımı göstereceğim... 883 01:21:22,501 --> 01:21:24,538 Defol, kaltak! 884 01:21:24,621 --> 01:21:27,397 Durmak! Sen tamamen delisin! 885 01:21:27,421 --> 01:21:29,628 Yaptığın şey bu mu ben uzaktayken mi? 886 01:21:30,021 --> 01:21:32,399 Yeterli! Sakin ol. 887 01:21:35,261 --> 01:21:37,070 Aklını kaçırmışsın! 888 01:21:37,341 --> 01:21:40,641 Aman Tanrım! iki gibisin Köpekler bir kemik için kavga ediyor. 889 01:21:40,941 --> 01:21:42,966 - Sen kemik misin? -Evet. 890 01:21:43,021 --> 01:21:47,094 Sertlik mi alıyorsun insanların acı çektiğini görmek mi? 891 01:21:47,101 --> 01:21:50,651 Durdur şu saçmalığı! sen tek değil... 892 01:21:50,701 --> 01:21:55,047 bu dünyada kim acı çekiyor! Herkes acı çekiyor, o yüzden kes şunu! 893 01:21:55,541 --> 01:21:58,238 - Berbat bile etmedik. -Kesinlikle. 894 01:21:58,261 --> 01:22:00,263 - Keşke yapsaydım. -Sakin ol. 895 01:22:01,821 --> 01:22:03,937 - Bana dokunma! -Kolay... 896 01:22:04,981 --> 01:22:07,188 Bu kaltak kim bu arada? 897 01:22:07,341 --> 01:22:11,073 Yeter artık sus! 898 01:22:11,741 --> 01:22:14,335 Gel ona, bağırarak, Herkesi uyandırın... 899 01:22:14,381 --> 01:22:17,294 Kapa çeneni! Lanet olsun. Ne sikim... 900 01:22:19,261 --> 01:22:22,003 Bir şeyler yap, orada öylece durma! 901 01:22:22,061 --> 01:22:24,439 Ne yaptım? Eşcinsel kalsam iyi olur. 902 01:22:24,501 --> 01:22:26,686 Siz ikiniz gibi öfkeli insanlarla... İmkansız. 903 01:22:26,741 --> 01:22:30,837 Bu aşkla ilgili değil. Böyle sahiplenici olmak. 904 01:22:31,021 --> 01:22:32,910 Sanki sahiplenici değilmişsin gibi. 905 01:22:34,501 --> 01:22:35,787 Onu seviyor musun? 906 01:22:43,101 --> 01:22:45,365 Burada sadece geceyi geçirdim. 907 01:22:45,621 --> 01:22:48,204 Biraz şefkate ihtiyacım vardı. O da. 908 01:22:48,421 --> 01:22:51,459 Harika anlar paylaştık. 909 01:22:51,501 --> 01:22:55,028 Hassasiyet alır benden, anladın mı? 910 01:22:55,061 --> 01:22:57,905 Bu farklı. Bu aynı şey değil. 911 01:22:58,461 --> 01:23:01,908 Ben de birine aşığım aynı değil. 912 01:23:01,901 --> 01:23:04,984 Bazen gitmek gerekir başka yerde. Anlamak? 913 01:23:05,021 --> 01:23:09,527 Ona her şeyi verdim ve o hiçbir şey döndürmez, anladın mı? 914 01:23:12,981 --> 01:23:15,075 Yani ya sen gidersin, ya da yapıyorum. 915 01:23:15,141 --> 01:23:17,405 Beni hayal kırıklığına uğrattın Gözyaşlarını sileyim mi? 916 01:23:18,741 --> 01:23:22,052 sana söylüyorum, ya ben giderim ya da sen gidersin. 917 01:23:22,381 --> 01:23:24,691 Bir şeyler kaynıyor içimde. 918 01:23:24,901 --> 01:23:27,404 Neredeyse bitmek üzereydi ama şimdi yeniden başlıyor. 919 01:23:27,661 --> 01:23:31,723 Ben seni rahatlatıyorum ama sen beni zorluyorsun uzakta. Seni öldürebilirim, anladın mı? 920 01:23:35,661 --> 01:23:38,972 - Hadi. -Senin için kolay, değil mi? 921 01:23:38,981 --> 01:23:42,952 Böyle sıkışıp kalmak hiç de kolay değil ikinizin arasında bir aptal. 922 01:23:44,221 --> 01:23:46,178 Belki de bunu ben istedim. 923 01:24:49,541 --> 01:24:52,021 Bunu kimse alamaz bizden uzakta. 924 01:24:52,181 --> 01:24:53,774 Önemli olan tek şey biziz. 925 01:25:14,261 --> 01:25:17,674 Baban buldu eski resimlerin. 926 01:25:19,061 --> 01:25:20,688 Neden vazgeçtin? 927 01:25:23,301 --> 01:25:25,360 O biliyor mu HIV pozitif miyim? 928 01:25:26,141 --> 01:25:27,131 Evet. 929 01:25:27,901 --> 01:25:28,879 Ve? 930 01:25:31,941 --> 01:25:34,478 Dedi ki: Ona hiçbir şey olmayacak. 931 01:25:35,941 --> 01:25:38,899 Bilirsin, bazen operasyonundan bu yana... 932 01:25:40,501 --> 01:25:44,813 Hangimizin birinci olacağını merak ediyorum. Korkunç, değil mi? 933 01:25:46,941 --> 01:25:49,239 Ben de çoğu zaman aynı şeyi düşündüm. 934 01:25:49,301 --> 01:25:52,327 Neden bu kadar delisin o kız hakkında mı? 935 01:25:52,661 --> 01:25:56,211 - Erkeklerin yanında beni mi tercih edersin? -Benim işim değil. 936 01:25:57,621 --> 01:25:59,043 Hiç müdahale etmedik. 937 01:25:59,101 --> 01:26:02,708 Sadece ilk defa geldiğimde Danimarkalı çocukla eve geldim. 938 01:26:02,741 --> 01:26:04,379 Onu sevmedin. 939 01:26:05,061 --> 01:26:08,019 - Ne de diğerlerinden. -Nereden biliyorsun? 940 01:26:09,981 --> 01:26:10,959 Jean... 941 01:26:13,181 --> 01:26:14,228 bu... 942 01:26:15,901 --> 01:26:19,075 bu virüs sana verebilir sevme yeteneği. 943 01:26:23,941 --> 01:26:27,536 - Aşkın ne olduğunu biliyor musun? -Bir kez yaptım. 944 01:26:29,181 --> 01:26:32,719 Neden hiç göstermedin? Sen asla sen ve Claude birbirinize mi dokundunuz? 945 01:26:32,741 --> 01:26:34,755 Konuşmak zor... 946 01:26:35,901 --> 01:26:40,293 Dokunmak... zor... 947 01:26:42,741 --> 01:26:46,974 - Senden her zaman korktum. -Çocuklar korkutucu değil. 948 01:26:47,221 --> 01:26:49,155 Neden çalışmayı bıraktın? 949 01:26:49,221 --> 01:26:52,350 sana yıllardır söyledim işe geri dönmek için. 950 01:26:52,781 --> 01:26:55,136 Baban oradaydı ve sen... 951 01:26:57,181 --> 01:26:59,752 Zordu. Kendimi suçlu hissettim. 952 01:27:01,181 --> 01:27:07,609 Kendi kendime onları ihmal ettiğimi söyledim. Onlarla yeterince zaman geçirmiyorum. 953 01:27:09,141 --> 01:27:11,439 Sonunda onları boğuyorsun. 954 01:27:13,741 --> 01:27:16,244 Hayatı berbat etmek kolay değil. 955 01:27:17,621 --> 01:27:21,194 - Sen seninkini bozmadın. -Aslında... 956 01:27:21,421 --> 01:27:26,109 Bazen öyle yaptığımı hissediyorum seninle ilgili. 957 01:27:26,381 --> 01:27:29,055 Kendini düşün herkesin yerine. 958 01:27:29,861 --> 01:27:31,750 Bazen bencil ol. 959 01:27:34,181 --> 01:27:36,366 Hadi, akşam yemeği hazır. 960 01:28:00,021 --> 01:28:01,534 Hayal mi kuruyorsun? 961 01:28:01,821 --> 01:28:05,485 Claude, rostoyu dilimle. Sıcakken yiyelim. 962 01:28:41,141 --> 01:28:43,667 - Uyuyor musun? -Ne düşünüyorsun'? 963 01:28:44,941 --> 01:28:46,989 Geç döndüm. Bir kaza... 964 01:28:47,061 --> 01:28:49,758 Evet, biraz pislik önceliğimi ihlal etti. 965 01:28:51,541 --> 01:28:54,852 Bir şeyler olacağını biliyordum ama sorun olmaz. 966 01:28:55,101 --> 01:28:58,867 Artık durugörü sahibi misin? Sabah erkenden beni ara... 967 01:29:00,061 --> 01:29:02,155 Artık benimle dalga geçme! 968 01:29:22,581 --> 01:29:24,754 kuaförler çalışıyor mu şimdi gece mi? 969 01:29:24,821 --> 01:29:26,880 Beğendin mi? Harika, değil mi? 970 01:29:34,701 --> 01:29:36,783 Mösyö André'deydim dün gece. 971 01:29:36,861 --> 01:29:38,761 Yapacak başka bir şey yok mu? 972 01:29:39,621 --> 01:29:42,454 Herşey beni sinirlendiriyor Marianne'i bile. 973 01:29:43,901 --> 01:29:45,471 Bu beni sinirlendiriyor! 974 01:29:46,781 --> 01:29:50,194 Her şeyi bilmiyorsun. Kendinizi kandırmayın! 975 01:29:51,501 --> 01:29:53,412 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum... 976 01:29:54,741 --> 01:29:58,234 ama bunu durdurabilirim ve sadece ölmene izin ver! 977 01:30:17,261 --> 01:30:20,481 Merhaba! Buradaki lamba dükkanının sahibi benim. 978 01:30:20,541 --> 01:30:25,149 Yeniliyoruz. Oldukça gürültülü olabilir. 979 01:30:25,421 --> 01:30:28,891 Lütfen bu şampanyayı kabul edin özürlerimizle. 980 01:30:28,941 --> 01:30:31,831 Çok naziksiniz. Teşekkürler. 981 01:30:32,821 --> 01:30:34,016 Ne palyaço! 982 01:30:36,421 --> 01:30:38,139 Merhaba, ben Laura... 983 01:30:39,381 --> 01:30:41,440 Demek hâlâ orada değilsin... 984 01:30:46,861 --> 01:30:51,458 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. Bütün gün sıkıldım. 985 01:30:55,341 --> 01:30:58,686 Korkuyorum. Seninle konuşmam lazım. Cevap verin lütfen... 986 01:31:03,501 --> 01:31:05,401 Merhaba, ben yine Laura. 987 01:31:05,461 --> 01:31:07,509 Bu kadar sık ​​aradığım için üzgünüm. 988 01:31:07,581 --> 01:31:10,596 seni elde edemiyorum bu yüzden makinenizle konuşuyorum. 989 01:31:11,101 --> 01:31:14,366 Bundan daha sadık Samy ile sevişmek. 990 01:31:16,181 --> 01:31:20,300 Sen cevap verene kadar aramaya devam edeceğim yani hattın meşgul... 991 01:31:20,301 --> 01:31:22,998 Yarın kilden sonra... bütün gece, çamurdan. 992 01:31:23,781 --> 01:31:27,388 Yani eğer Hollywood ararsa sana iş teklif etmek... 993 01:31:36,421 --> 01:31:39,914 seni senden daha çok seviyorum Ben şimdiye kadar kimseyi sevdim. 994 01:31:40,101 --> 01:31:44,038 buna hakkın yok her şeyi mahvetmek. 995 01:31:46,741 --> 01:31:48,231 Anlamıyorum. 996 01:31:48,421 --> 01:31:52,437 Seni seviyorum. Bütün o adamlar... çok iğrenç. 997 01:31:52,421 --> 01:31:55,789 Nasıl israf edebilirsin? senin hayatın böyle... 998 01:31:55,821 --> 01:31:59,564 tüm mutlulukları sunduğumda sana verebilecek kimse var mı? 999 01:32:00,141 --> 01:32:03,224 Sana her şeyi vereceğim. Sana hiçbir şey vermiyorlar. 1000 01:32:16,421 --> 01:32:17,911 Üzerime işe. 1001 01:33:03,141 --> 01:33:04,802 Burç konuşması: 1002 01:33:04,901 --> 01:33:08,724 Falına bakacağım. Şansınız tükendi. 1003 01:33:08,941 --> 01:33:11,945 Ölüm yaklaşıyor, Hepsini görüyorum. 1004 01:33:12,141 --> 01:33:14,087 Yaptığım şey beni korkutuyor. 1005 01:33:15,261 --> 01:33:18,731 Başkalarını aşağılayanlar cezalandırılacaktır. 1006 01:33:19,661 --> 01:33:21,641 Kim tarafından cezalandırıldı? 1007 01:33:21,821 --> 01:33:24,370 seninkini koyacağım apartman yanıyor... 1008 01:33:24,421 --> 01:33:27,300 ve başka herhangi bir yer ve Samy yaşamaya çalışır. 1009 01:33:27,901 --> 01:33:30,586 Beni gerçekten istiyorsun intikam almak için mi? 1010 01:33:30,621 --> 01:33:34,342 Siz, aileniz, arkadaşlarınız, hepiniz öleceksiniz! 1011 01:33:34,341 --> 01:33:36,799 yapmana izin vermeyeceğim tek başıma acı çekiyorum! 1012 01:33:37,261 --> 01:33:39,320 Laura! Bırak o telefonu! 1013 01:33:39,381 --> 01:33:42,726 - Telefonu bırak! -Cehennemi hiç duydun mu? 1014 01:33:42,741 --> 01:33:43,958 Bu kadar yeter! 1015 01:33:44,021 --> 01:33:47,298 Onu bana ver, konuşuyorum. Çıkmak! 1016 01:33:47,861 --> 01:33:49,966 Bu adamdan bıktım! 1017 01:33:52,741 --> 01:33:55,051 Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum! 1018 01:33:55,341 --> 01:34:00,040 Sakin ol! Bu inanılmaz sana neler yapmayı başarıyor! 1019 01:34:00,141 --> 01:34:02,155 Sakin ol Laura. Kes şunu! 1020 01:34:02,221 --> 01:34:05,361 - Gerçekten bunun aşk olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet, istiyorum. 1021 01:34:05,421 --> 01:34:07,321 Hayatını cehenneme çevirmek mi? 1022 01:34:07,581 --> 01:34:09,345 Hayatımı cehenneme çeviriyor. 1023 01:34:09,381 --> 01:34:13,340 Yani birbirinizin hayat bir cehennem. Ne anlamı var? 1024 01:34:18,661 --> 01:34:20,732 Yatacağım. Gelen'? 1025 01:34:22,741 --> 01:34:25,722 Merhaba'? Bu Laura'nın annesi. 1026 01:34:26,421 --> 01:34:30,836 arıyorum çünkü ne yapacağımı bilmiyorum. 1027 01:34:30,821 --> 01:34:33,153 Uyumayacak ya da artık ye. 1028 01:34:33,421 --> 01:34:36,959 Her şeyi kusuyor. Bu dayanılmaz bir şey. 1029 01:34:38,861 --> 01:34:41,478 Bir söze ihtiyacı olduğunu söylüyor senden. 1030 01:34:41,501 --> 01:34:42,866 Ona inanıyor musun? 1031 01:34:42,941 --> 01:34:45,751 O zaman ayrılın. Ona bittiğini söyle. 1032 01:34:45,781 --> 01:34:47,249 Bunu söyleme! 1033 01:34:51,501 --> 01:34:54,664 Merhaba. Bitmedi deyin. 1034 01:34:54,701 --> 01:34:57,056 Annen şunu söyledi, ben değil. 1035 01:34:57,541 --> 01:35:01,148 Neden normal bir erkekle birlikte olamıyorsun? meyve yerine... 1036 01:35:01,181 --> 01:35:03,673 kimin canını sıktı Her gün 4 serseri mi? 1037 01:35:03,701 --> 01:35:07,763 Yani histerik annen normal mi? Normal olduğunu mu sanıyorsun? 1038 01:35:07,901 --> 01:35:11,826 Yatağa geri döneceğim. Bir avuç mazoşist! 1039 01:35:12,941 --> 01:35:15,444 - İşte bu kadar. -Neydi bu? 1040 01:35:16,541 --> 01:35:17,804 Telefonu kapattı. 1041 01:35:19,781 --> 01:35:23,115 Ne yapabilirim'? Sadece onunla konuşmaya çalıştım. 1042 01:35:23,741 --> 01:35:25,231 Ona meyve deyin! 1043 01:35:25,341 --> 01:35:27,582 -Gerçek bu. -Çok kabasın. 1044 01:35:27,621 --> 01:35:29,339 - Kaba... -Sen aptalsın! 1045 01:35:29,421 --> 01:35:30,673 Odana git. 1046 01:35:34,341 --> 01:35:36,526 -Laura! -Siktir git! 1047 01:35:48,141 --> 01:35:50,326 istemiyorum o şampanya... 1048 01:35:53,301 --> 01:35:55,531 O ve onun boktan işleri. 1049 01:36:05,781 --> 01:36:11,140 Ne kadar ilginç... Bay Neon adam, şampanyanı sikeyim. 1050 01:36:12,141 --> 01:36:13,313 Pislik! 1051 01:36:14,781 --> 01:36:17,625 Kilitlenmesi gerekiyor. O hasta. 1052 01:36:17,701 --> 01:36:19,044 Üzgünüm? 1053 01:36:42,461 --> 01:36:43,758 Karar verdim. 1054 01:36:44,461 --> 01:36:48,432 Öncelikle taşınacaksınız. İkincisi, Samy'den ayrılacaksın. 1055 01:36:48,661 --> 01:36:50,834 Üçüncüsü, asla bakmazsın diğer erkeklerde. 1056 01:36:50,861 --> 01:36:52,443 Sonunda seni bırakıyorum. 1057 01:36:52,821 --> 01:36:54,550 Yalnız kalacaksın. 1058 01:36:54,821 --> 01:36:55,982 Yapayalnız... 1059 01:36:59,101 --> 01:37:00,865 Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle. 1060 01:37:02,701 --> 01:37:04,305 Bu kadar kolay olabilir... 1061 01:37:04,461 --> 01:37:07,385 eğer sadece seçseydin huzur ve sessizlik... 1062 01:37:07,421 --> 01:37:09,185 Büyük L ile aşk. 1063 01:37:09,381 --> 01:37:11,531 Ama sen yalnızca kendini yok et. 1064 01:37:11,701 --> 01:37:14,511 Everything could've been good, Sağlığınız, işiniz... 1065 01:37:14,741 --> 01:37:17,733 Ama umursamıyorsun ve kendini yok et. 1066 01:37:17,781 --> 01:37:19,465 Sen öyle istiyorsun. 1067 01:37:25,741 --> 01:37:29,917 Hepsi yalan söylüyor ve söylüyorlar ne kadar harikasın. 1068 01:37:29,941 --> 01:37:32,694 Ama gerçek şu ki sen omurgasız bir korkak. 1069 01:37:32,741 --> 01:37:33,742 Merhaba. 1070 01:37:34,741 --> 01:37:37,836 Biraz uyku hapı istiyorum. Güçlü olanlar. 1071 01:37:45,741 --> 01:37:48,062 sana acıyorum ki bu daha kötü. 1072 01:38:57,901 --> 01:39:02,372 Sanki yeterince şey yapmamışsın gibi. Asla çocuk sahibi olamam. 1073 01:39:03,221 --> 01:39:06,293 Umurunda değil. Bundan kurtulamayacaksın! 1074 01:39:06,941 --> 01:39:10,161 Bütün dünyaya anlatacağım ne yaptın! 1075 01:39:10,901 --> 01:39:14,075 sana söylemedim HIV testi yaptırdım. 1076 01:39:14,421 --> 01:39:15,843 Ben HIV pozitifim... 1077 01:39:16,621 --> 01:39:18,862 Bana bulaştırdın seni canavar! 1078 01:39:18,901 --> 01:39:20,574 Ölmek istiyorum! 1079 01:39:20,741 --> 01:39:25,497 -Bu o! Hepsi onun yüzünden! -Durun şunu! 1080 01:39:25,621 --> 01:39:26,486 Bakmak! 1081 01:39:26,661 --> 01:39:30,564 Bak ne buldun hayatıma bitti! 1082 01:39:31,421 --> 01:39:34,163 Aç kapıyı Laura. Bu saçmalığa son verin. 1083 01:39:34,541 --> 01:39:37,670 Birinden önce sakin ol polisi arar. 1084 01:39:37,701 --> 01:39:39,567 Polisin canı cehenneme! 1085 01:39:39,781 --> 01:39:42,967 İstersen evine git bir sahne yaratmak için. 1086 01:39:45,261 --> 01:39:48,970 Laura, kes şunu! Kapıyı aç. 1087 01:39:49,621 --> 01:39:53,842 Laura, sana yardım edemem eğer açılmazsan. 1088 01:39:53,861 --> 01:39:56,990 Aç... hadi. Aç şunu. 1089 01:40:03,861 --> 01:40:06,512 Ölmeme izin veriyor. Artık kavga edemem. 1090 01:40:07,261 --> 01:40:09,377 Onu ölümün ötesinde seveceğim. 1091 01:40:10,621 --> 01:40:11,895 Dinle... 1092 01:40:22,021 --> 01:40:23,921 Kes şunu! Sen delisin! 1093 01:40:30,621 --> 01:40:33,113 Senin derdin ne? Kes şunu! 1094 01:40:56,221 --> 01:40:57,404 Göster bana... 1095 01:41:00,021 --> 01:41:01,955 Beni mahvettin. 1096 01:41:02,341 --> 01:41:04,150 Ben berbat durumdayım. 1097 01:41:04,741 --> 01:41:06,266 Devam et, atla. 1098 01:41:12,741 --> 01:41:14,880 Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 1099 01:41:15,901 --> 01:41:18,131 - Neler oluyor? -Bu kim? 1100 01:41:18,261 --> 01:41:20,036 Ben bakıcıyım. 1101 01:41:20,101 --> 01:41:21,853 Kimlik belgeleri lütfen! 1102 01:41:21,901 --> 01:41:24,734 - Sakin ol... - İstemiyorum. 1103 01:41:25,141 --> 01:41:28,111 - Beni istemiyor. -Üzülmeyi bırak. 1104 01:41:28,141 --> 01:41:29,552 Çok güzelim, değil mi? 1105 01:41:29,661 --> 01:41:32,187 - Sadece ehliyetim var. -Yeter. 1106 01:41:32,381 --> 01:41:34,622 - Hastaneye gitmek ister misin? -HAYIR! 1107 01:41:34,661 --> 01:41:37,380 -Bu senin iyiliğin için. -Kapa çeneni! Hayır dedim! 1108 01:41:37,461 --> 01:41:38,428 Elbette'? 1109 01:41:38,501 --> 01:41:41,414 Onu zorlayamayız. 1110 01:41:41,741 --> 01:41:43,846 - Neler oluyor? Affedersin. -Anne! 1111 01:41:44,101 --> 01:41:46,536 Ne oldu? 1112 01:41:46,741 --> 01:41:48,414 Hiçbir şey, artık bitti. 1113 01:41:48,461 --> 01:41:49,940 - Ne'? -Hiç bir şey. 1114 01:41:50,021 --> 01:41:51,523 Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? 1115 01:41:54,861 --> 01:41:59,344 Dinlenebilirsin. Bir klinik yapılacak evden daha iyi ol. 1116 01:41:59,461 --> 01:42:02,294 Bir klinik mi? Bir tımarhaneyi mi kastediyorsun? 1117 01:42:02,341 --> 01:42:05,174 Hayır canım. söz veriyorum bu çok iyi. 1118 01:42:05,221 --> 01:42:08,031 Güzel, harika insanlarla dolu. 1119 01:42:08,501 --> 01:42:12,347 Onlarla konuştum. Seninle ilgilenecekler. 1120 01:42:12,341 --> 01:42:14,935 - Buna inanmıyorum! -Laura, lütfen... 1121 01:42:18,741 --> 01:42:23,315 Tekrar iyi hale getirebilirsin. Sadece benimle seviş. 1122 01:42:25,141 --> 01:42:27,553 - Benimle seviş. - Kes şunu, Laura. 1123 01:42:28,221 --> 01:42:31,486 Sikini içimde istiyorum. Onu bana ver. 1124 01:42:32,341 --> 01:42:36,471 Anlamıyorsun. Hiç kimse senin böyle gelmeni sağladı... 1125 01:42:36,501 --> 01:42:39,994 - Evet doğru canım. -Beni götür. 1126 01:42:42,341 --> 01:42:44,275 Bakmak! Bu Kurt Köpeği... 1127 01:42:46,941 --> 01:42:50,787 Başka bir kız bulduğunda belki onu sevebilirsin. 1128 01:42:51,621 --> 01:42:52,929 Evet, belki. 1129 01:43:15,021 --> 01:43:17,729 Cezayir'de babam portakal bahçesi vardı. 1130 01:43:17,781 --> 01:43:19,579 62'de ayrılmak zorunda kaldık. 1131 01:43:20,741 --> 01:43:23,244 Laura'nın babasıyla tanıştım Marsilya'da. 1132 01:43:23,381 --> 01:43:26,043 Onun ailesi İspanyol Cumhuriyetçiler. 1133 01:43:27,781 --> 01:43:31,183 Laura'nın doğumu bir kazaydı. Hemen boşandık. 1134 01:43:36,861 --> 01:43:40,126 Merak etme, biz onu kilitlemeyeceğim. 1135 01:43:40,181 --> 01:43:42,479 Yukarıda daha iyi olacak. 1136 01:43:42,501 --> 01:43:43,878 Nasıl bir yer? 1137 01:43:43,981 --> 01:43:47,144 - Her şey yoluna girecek. -Emin misin'? -Evet. 1138 01:43:47,861 --> 01:43:50,944 - Biraz konuşabilir miyim? -Ben de seninle konuşmak isterim. 1139 01:43:53,581 --> 01:43:55,868 sana söylemeyeceğim tüm hikaye. 1140 01:43:56,461 --> 01:43:59,101 Laura'ya HIV testi yaptırın ama ona söyleme. 1141 01:44:17,301 --> 01:44:19,679 Uzaklaşmayın beni kurtarmaya çalışmak için. 1142 01:44:58,261 --> 01:45:01,003 Tam olarak kim söyleyebilir... 1143 01:45:01,781 --> 01:45:04,842 Bu nasıl bir öfke... 1144 01:45:05,541 --> 01:45:08,442 Hışırtılı bir mırıltı... 1145 01:45:09,181 --> 01:45:12,207 Yoksa şiddetli bir fırtına mı? 1146 01:45:13,221 --> 01:45:15,963 Hayır diyebilmek... 1147 01:45:16,661 --> 01:45:19,847 Sirenin çağrısına... 1148 01:45:20,461 --> 01:45:23,180 Ya da aslan gibi kükremek... 1149 01:45:23,901 --> 01:45:26,415 Arenaya kim giriyor... 1150 01:46:25,901 --> 01:46:26,993 Laura! 1151 01:46:45,781 --> 01:46:47,658 - Nasılsın? -İyi. 1152 01:46:48,501 --> 01:46:50,390 Çok daha iyi görünüyorsun. 1153 01:46:50,461 --> 01:46:52,338 Deniz, rüzgar! 1154 01:46:54,861 --> 01:46:57,262 - Erkek arkadaşın kim? -Christophe' mi? 1155 01:46:58,101 --> 01:46:59,239 Bu o. 1156 01:47:04,341 --> 01:47:05,718 Onu seviyor musun? 1157 01:47:07,101 --> 01:47:09,889 - Ondan çok hoşlanıyorum. -Ondan çok hoşlanıyorsun. 1158 01:47:11,781 --> 01:47:13,431 Kimseyle birlikte misin? 1159 01:47:15,501 --> 01:47:17,287 Peki ya Samy? 1160 01:47:18,101 --> 01:47:19,717 Onu neredeyse hiç görmüyorum. 1161 01:47:20,701 --> 01:47:22,658 Bu benim işim değil... 1162 01:47:23,621 --> 01:47:25,407 Sen de öyle sanıyordun. 1163 01:47:26,821 --> 01:47:28,573 Değiştim Laura. 1164 01:47:29,901 --> 01:47:31,528 Değişmeye devam ediyorum. 1165 01:47:31,581 --> 01:47:32,833 Artık çok geç. 1166 01:47:38,621 --> 01:47:42,023 - Seninle sevişmek istiyorum. -Ama istemiyorum. 1167 01:47:44,501 --> 01:47:48,904 Artık değil. İki kişiye karşı dürüst olamam. 1168 01:47:48,941 --> 01:47:51,490 Birlikte olmak üzücü sevmediğin bir adam. 1169 01:47:51,541 --> 01:47:54,010 paylaşmak istedim seninle hayatım... 1170 01:47:54,741 --> 01:47:56,391 ama bu imkansızdı. 1171 01:47:57,381 --> 01:47:59,395 Asla tatmin olmuyorsun. 1172 01:48:00,941 --> 01:48:04,434 Hep başka bir şey istemek, Ben böyle yaşayamam. 1173 01:48:04,461 --> 01:48:06,759 Aramayı bırakmak seni öldürür. 1174 01:48:06,821 --> 01:48:09,222 - Herkes öyle değil. -Sağ. 1175 01:48:09,261 --> 01:48:11,912 bana öyle öğrettin yalnızlık hakkında çok şey. 1176 01:48:13,661 --> 01:48:15,993 Sonra senin çocuğunu istedim. 1177 01:48:17,221 --> 01:48:19,451 Ve aramızdaki hastalık. 1178 01:48:24,861 --> 01:48:27,023 Bir yabancı gibi bizi izliyor. 1179 01:48:28,541 --> 01:48:30,020 Neden yalan söyledin? 1180 01:48:30,101 --> 01:48:33,059 Bir noktada gerçekten HIV pozitif olduğumu sanıyordum. 1181 01:48:33,821 --> 01:48:35,812 Her şeyi paylaşmak istedim. 1182 01:48:37,301 --> 01:48:39,497 Aşkta ve savaşta her şey mübahtır. 1183 01:48:43,461 --> 01:48:44,804 Öp beni... 1184 01:48:47,421 --> 01:48:48,525 Dudaklarda... 1185 01:48:49,301 --> 01:48:50,587 Küçük bir öpücük... 1186 01:48:55,261 --> 01:48:57,753 - Yemin ederim görmedi. -Emin misin'? 1187 01:49:04,821 --> 01:49:09,122 Sarışın çocuğu Laura'nın kollarında görüyorum ve gerçekten bizim olduğuna inanıyorum. 1188 01:49:09,821 --> 01:49:12,859 Kendime soruyorum: Nasıl yapabiliriz? böyle sarışın bir çocuğun var mı? 1189 01:49:51,861 --> 01:49:53,852 Kardeşin gerçekten bir aptal. 1190 01:50:41,861 --> 01:50:44,125 Dur, burada olabilirler. 1191 01:51:00,701 --> 01:51:01,987 Şuraya bak. 1192 01:51:02,061 --> 01:51:03,540 - Ne'? -O tarafta. 1193 01:51:04,381 --> 01:51:05,974 Bakın bu ne? 1194 01:51:07,461 --> 01:51:10,829 Hissedebiliyor musun? Bunun tadını çıkaracağım. 1195 01:51:10,861 --> 01:51:13,796 Bundan sonra annen bile seni tanımayacak. 1196 01:51:14,661 --> 01:51:15,901 Bu kadar yeter. 1197 01:51:20,781 --> 01:51:22,727 Taşaklarınızı keseceğiz. 1198 01:51:22,821 --> 01:51:24,915 Siktir git, şişko piç! 1199 01:51:25,101 --> 01:51:26,819 Bunları yemesini sağla. 1200 01:51:32,661 --> 01:51:35,198 İşte toplarınız... 1201 01:51:38,781 --> 01:51:42,172 Pierre-Olivier! Ben HIV pozitifim. Bana kim dokunursa onu alır! 1202 01:51:42,261 --> 01:51:43,820 Bu pislik kim? 1203 01:51:44,421 --> 01:51:46,480 Onu tanıyorum. Şaka yapmıyor. 1204 01:51:46,621 --> 01:51:48,191 Hiç utanman yok. 1205 01:51:56,381 --> 01:51:57,815 Hadi konuşalım. 1206 01:51:57,981 --> 01:52:00,609 Konuşmak faydasız senin gibi insanlara. 1207 01:52:01,541 --> 01:52:03,873 Onları geri çağırın. yoksa onu yiyeceksin. 1208 01:52:04,141 --> 01:52:06,178 Haydi, yap! 1209 01:52:07,581 --> 01:52:09,925 Defol git, şanslı piç! 1210 01:52:11,981 --> 01:52:14,552 O kırmızı Fiat'a git barın yakınında. 1211 01:52:23,381 --> 01:52:24,951 Bu kadar gururlanma. 1212 01:52:25,221 --> 01:52:27,622 - Nereye gidiyorsun? -Siktir git! 1213 01:52:57,741 --> 01:52:58,742 Laura, 1214 01:52:59,421 --> 01:53:01,765 bu akşam geldim çevre yolundan 1215 01:53:02,301 --> 01:53:04,554 doğru gidiyor Port de la Chapelle. 1216 01:53:04,941 --> 01:53:06,784 Bir trafik ışığında durdum. 1217 01:53:07,141 --> 01:53:09,803 Dört genç yolun karşısına geçti. 1218 01:53:10,541 --> 01:53:13,374 Oğlanlar tutuyordu kızların elleri. 1219 01:53:14,501 --> 01:53:19,382 Ellerini tuttuklarını görmek için beni çok incitti. 1220 01:53:19,981 --> 01:53:23,611 Ne istediğine dair bir bakış, sana asla veremeyeceğim şeyi. 1221 01:53:23,941 --> 01:53:25,591 20 ile ihtiyacınız olan şey. 1222 01:53:25,861 --> 01:53:29,206 Bir gün her şeyin üstesinden geleceğim beni durdur elini tut 1223 01:53:29,221 --> 01:53:31,235 ve aşk sözlerini fısılda. 1224 01:53:31,421 --> 01:53:35,460 Senden beklemeni istemeye hakkım yok. Senin kendi hayatın var. 1225 01:53:35,901 --> 01:53:38,609 Ama eğer yaşamama yardım edebilirsen, lütfen yap... 1226 01:55:38,461 --> 01:55:39,860 Laura mı? Bu Jean. 1227 01:55:39,941 --> 01:55:41,158 Neredesin? 1228 01:55:41,741 --> 01:55:43,220 Avrupa'nın kenarı. 1229 01:55:43,381 --> 01:55:45,782 Sadece bir kelime söyle ve geri döneceğim. 1230 01:56:39,541 --> 01:56:40,952 Hayattayım. 1231 01:56:41,421 --> 01:56:44,823 Dünya sadece bir şey değil bu etrafımda devam ediyor. 1232 01:56:44,821 --> 01:56:46,311 Ben onun bir parçasıyım. 1233 01:56:46,701 --> 01:56:48,100 Bu bana bir hediye. 1234 01:56:48,581 --> 01:56:51,949 Belki AIDS'ten öleceğim ama bu artık benim hayatım değil. 1235 01:56:51,981 --> 01:56:53,528 Ben hayatın bir parçasıyım. 1236 01:58:00,581 --> 01:58:03,152 Orijinal altyazılar: mutluluk 1237 01:58:03,181 --> 01:58:05,775 Revizyon ve Zamanlama: TheHuge AnimalFromTheNorth